1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:46,437 --> 00:00:48,787
هل تشتري؟

4
00:00:48,831 --> 00:00:50,528
اه عفوا؟

5
00:00:50,572 --> 00:00:53,401
أجزاء. قطع غيار السيارات.

6
00:00:53,444 --> 00:00:56,186
أوه، لا، أنا--
أنا أعمل على المطالبة.

7
00:00:56,230 --> 00:01:00,582
يجب أن تكون خشنة. ليس هناك حب
لرجل التأمين.

8
00:01:44,843 --> 00:01:46,671
أعتقد أنه يلعب سو--

9
00:01:46,715 --> 00:01:48,630
[يضحك]

10
00:01:48,673 --> 00:01:50,588
الوقوف يزيد الأمر سوءًا.

11
00:01:50,632 --> 00:01:53,504
عليك أن تجلس يا صديقي

12
00:01:56,028 --> 00:01:57,291
انها عالية جدا.

13
00:02:05,342 --> 00:02:06,952
ما زلت أرى ذلك.
انها، مثل، تتحرك.

14
00:02:44,903 --> 00:02:47,471
هنا، أمسك بي.
أمسك بي!

15
00:02:47,515 --> 00:02:49,560
[يضحك]

16
00:02:49,604 --> 00:02:51,606
الصبي:
أنا أحب والدي

17
00:02:51,649 --> 00:02:55,000
ويأخذني إلى
مثل الأماكن الجيدة.

18
00:02:55,044 --> 00:03:00,049
المكان المفضل لدي للذهاب إليه متى
إنه عيد ميلادي هو Aladassin.

19
00:03:00,092 --> 00:03:03,922
إنها حديقة مائية.

20
00:03:03,966 --> 00:03:08,057
هناك حوض استحمام ساخن، ولكن عندما نكون
ذهبت إلى هناك، تم إغلاقه.

21
00:03:08,100 --> 00:03:10,625
يوجد أيضًا حمام سباحة،

22
00:03:10,668 --> 00:03:15,499
ونحن نحب السير بشكل صحيح
حيث يقع علينا.

23
00:03:15,543 --> 00:03:16,761
نحن فقط نغلق أعيننا
وانها--

24
00:03:16,805 --> 00:03:19,590
[تقليد الرش]

25
00:03:19,634 --> 00:03:22,724
لقد كان ممتعا حقا.

26
00:03:22,767 --> 00:03:27,163
الصبي الأكبر:
لست متأكدًا مما سأفعله
عندما أكبر.

27
00:03:27,207 --> 00:03:29,426
والدي يعمل في التأمين
وهو...

28
00:03:29,470 --> 00:03:32,864
يعطي الناس التأمين، مثل،
إذا حدث شيء سيء،

29
00:03:32,908 --> 00:03:35,040
إذا كان منزل شخص ما
يشتعل بالنار،

30
00:03:35,084 --> 00:03:38,740
ثم سوف يساعدهم
يرجعوا بيتهم

31
00:03:38,783 --> 00:03:41,046
لو كان حادثا.

32
00:03:41,090 --> 00:03:42,787
وبعد ذلك سوف--

33
00:03:42,831 --> 00:03:45,050
سوف يعطيهم المال، لذلك هم
يمكنهم إعادة بناء منزلهم،

34
00:03:45,094 --> 00:03:47,662
ويمكنهم الحصول على
عودة الحياة السعيدة مرة أخرى.

35
00:03:47,705 --> 00:03:49,272
أو إذا كانوا يفعلون ذلك فقط

36
00:03:49,316 --> 00:03:53,450
للحصول على المال بعيدا عن
شركة التأمين,

37
00:03:53,494 --> 00:03:57,628
ثم سيتهمهم
مع الاحتيال، على ما أعتقد.

38
00:04:02,024 --> 00:04:04,156
قلت لك أنه كان يستحق ذلك.

39
00:04:06,376 --> 00:04:09,118
لقد كنت على حق.

40
00:04:09,161 --> 00:04:11,251
قل ذلك مرة أخرى؟

41
00:04:14,515 --> 00:04:17,648
حذرا...

42
00:04:17,692 --> 00:04:19,911
[يضحك]

43
00:04:23,567 --> 00:04:26,178
تيدي، هيا، أنهي الأمر
فطورك يا صديقي

44
00:04:32,054 --> 00:04:35,492
حسنًا، هيا يا شباب.
نحن نتأخر.

45
00:04:35,536 --> 00:04:38,321
تيدي جاهز؟ هنري جاهز؟

46
00:04:40,454 --> 00:04:42,543
حسنًا، لنذهب.

47
00:04:48,244 --> 00:04:50,551
لا تكن قاسيًا جدًا على هنري.

48
00:04:50,594 --> 00:04:52,770
تذكر أنه بالفعل
تمت معاقبته.

49
00:04:52,814 --> 00:04:57,166
نعم، لم يحدث ذلك
العمل آخر مرة.

50
00:04:57,209 --> 00:05:01,344
ماما وبابا جالسين
في شجرة. K-I-S--

51
00:05:06,654 --> 00:05:08,308
هنري، هلا وضعت ذلك جانباً
لثانية؟

52
00:05:08,351 --> 00:05:11,180
أنا في منتصف اللعبة.

53
00:05:11,223 --> 00:05:13,530
ضعه جانبا.

54
00:05:13,574 --> 00:05:16,707
أريدك أن تعتذر ل
السيدة غراسو بتهمة الغش، حسنا؟

55
00:05:16,751 --> 00:05:18,405
لماذا؟ لقد حصلت على معاقبتي بالفعل.

56
00:05:18,448 --> 00:05:20,276
لأننا عندما نفعل شيئًا ما
خطأ، ونحن نملك ما يصل الى ذلك.

57
00:05:20,320 --> 00:05:24,062
هذا ما تفعله
عندما تكون رجلا.

58
00:05:24,106 --> 00:05:26,935
تريد أن تكون رجلاً، أليس كذلك؟

59
00:05:26,978 --> 00:05:29,067
هل يمكنني العودة إلى لعبتي الآن؟

60
00:07:11,431 --> 00:07:13,781
فطيرة يا أبي؟

61
00:07:13,824 --> 00:07:16,000
مثل البعض؟
أوه، بالتأكيد،
شكرا لك.

62
00:07:19,743 --> 00:07:24,008
يقول والدك أنك أ
عازف بيانو رائع.

63
00:07:24,052 --> 00:07:26,054
أوه، أنا...لست كذلك--

64
00:07:26,097 --> 00:07:29,492
لا تدع تواضعها يخدعك.
سوزان موهوبة جدا.

65
00:07:33,540 --> 00:07:35,150
أبي، هل يمكننا أن نذهب للعب الـ Wii؟

66
00:07:35,193 --> 00:07:37,195
لا، أعتقد أنكم لعبتم يا رفاق
ما يكفي من ألعاب الفيديو لهذا اليوم--

67
00:07:37,239 --> 00:07:40,111
تفضلوا يا أولاد.
سنوفر لك بعض الفطيرة.

68
00:07:40,155 --> 00:07:44,464
شكرا لك يا جدي.

69
00:07:44,507 --> 00:07:45,813
هو فقط يحب أن يضايقني

70
00:07:45,856 --> 00:07:47,902
نتحدث دائما عن ذلك
مدرسة خاصة,

71
00:07:47,945 --> 00:07:49,512
مثلما نستطيع تحمله.

72
00:07:49,556 --> 00:07:51,340
أنا متأكد من أنه سيساعد في دفع ثمنها.

73
00:07:51,383 --> 00:07:53,734
نعم...

74
00:07:53,777 --> 00:07:56,127
ودائما ما يتحدث عنه
هذا القرض كما لو--

75
00:07:56,171 --> 00:07:57,607
ولم أطلب منه المال.

76
00:07:57,651 --> 00:08:00,044
هو فقط يعطينا المال.
دائما يعطيك المال فقط،

77
00:08:00,088 --> 00:08:03,004
ومن ثم أموالنا،
وأنا مدين له بذلك.

78
00:08:04,745 --> 00:08:08,313
والعسل...لماذا--
لماذا--

79
00:08:08,357 --> 00:08:12,492
لماذا ستقول له
حول الترويج؟

80
00:08:12,535 --> 00:08:15,625
لقد كنت متحمسًا على الهاتف.
ربما خمن.

81
00:08:15,669 --> 00:08:17,845
لا أعرف، ما الفرق
هل يصنع؟

82
00:08:17,888 --> 00:08:21,588
لأنه لا شيء
أعماله.

83
00:08:21,631 --> 00:08:23,764
حسنا، هو كل العائلة
لقد غادرت.

84
00:08:23,807 --> 00:08:26,070
أتمنى لكما
سوف تحصل على طول أفضل.

85
00:08:28,551 --> 00:08:38,387
♪

86
00:08:38,430 --> 00:08:39,693
نعم!

87
00:08:39,736 --> 00:08:40,998
أوه!

88
00:08:45,176 --> 00:08:47,004
رائع!

89
00:08:47,048 --> 00:08:48,310
نعم!

90
00:08:52,923 --> 00:08:55,012
حسنا، هنا هو.

91
00:08:55,056 --> 00:08:57,101
حافظ على تركيزك.

92
00:09:01,671 --> 00:09:03,760
قطعة سخيف من القرف سخيف!

93
00:09:03,804 --> 00:09:05,806
لغة.

94
00:09:09,810 --> 00:09:11,681
حسناً، دورك يا صديقي.

95
00:09:11,725 --> 00:09:13,857
ها نحن.

96
00:09:13,901 --> 00:09:15,424
لقد حصلت على هذا.

97
00:09:26,000 --> 00:09:27,871
رائع!

98
00:09:27,915 --> 00:09:30,308
هاستا لا باي باي يا عزيزي!

99
00:09:30,352 --> 00:09:32,963
اه... خطأ القدم.

100
00:09:33,007 --> 00:09:34,269
ماذا؟

101
00:09:34,312 --> 00:09:36,488
لقد عبرت الخط.
لقد تجاوز إصبع قدمي الخط.

102
00:09:36,532 --> 00:09:40,928
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

103
00:09:40,971 --> 00:09:42,407
من يدعو خطأ القدم
على أنفسهم؟

104
00:09:42,451 --> 00:09:45,106
نحن نخسر الآن. أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟ نحن نخسر.

105
00:09:45,149 --> 00:09:47,238
أوه، إنه صبي كبير.

106
00:09:50,372 --> 00:09:54,115
نعم يمكنك ذلك.
نعم يمكنك يا صديقي.

107
00:09:54,158 --> 00:09:56,160
أوه!

108
00:09:58,815 --> 00:10:02,340
لا، لا تذهب بهذه الطريقة!
لقد مارس الجنس الآن.

109
00:10:05,169 --> 00:10:07,128
ألا تحب رؤية هؤلاء الرجال
ابتعد عنها،

110
00:10:07,171 --> 00:10:08,651
مرة واحدة في حين؟

111
00:10:08,695 --> 00:10:10,174
حجم كيس هذا الرجل.

112
00:10:10,218 --> 00:10:12,873
لديه عشرات من رجال الشرطة،
مروحية خلفه

113
00:10:12,916 --> 00:10:15,397
انه لا يستسلم.

114
00:10:18,835 --> 00:10:20,271
إذن ما هي زاويتك؟

115
00:10:20,315 --> 00:10:22,709
اعذرني؟

116
00:10:22,752 --> 00:10:25,712
شيء خطأ القدم.

117
00:10:25,755 --> 00:10:28,932
رمي اللعبة، وتقسيم
المكاسب مع المكسيكي؟ ماذا؟

118
00:10:28,976 --> 00:10:31,761
خورخي؟ إنه كندي.

119
00:10:31,805 --> 00:10:33,241
[يضحك]

120
00:10:33,284 --> 00:10:35,591
رمي اللعبة، وتقسيم
المكاسب مع الكندي؟

121
00:10:35,635 --> 00:10:39,290
اه، لا، لا نفعل ذلك-- لا نفعل ذلك
حتى المقامرة على الألعاب.

122
00:10:42,903 --> 00:10:44,426
أنا--
أنا آسف.
لا، لا بأس.

123
00:10:44,469 --> 00:10:46,646
لم أفعل
يعني--
لا بأس.

124
00:10:52,608 --> 00:10:54,001
مهلا، أنت تعرف ماذا
سيكون رائعا؟

125
00:10:54,044 --> 00:10:57,221
لو اخترعت مثلا
عودة البيرة,

126
00:10:57,265 --> 00:11:01,399
والأمر أشبه بعودة الكرة،
ولكنك وضعت بيرة فارغة في...

127
00:11:01,443 --> 00:11:04,446
الآلة عالقة مرة أخرى.

128
00:11:04,489 --> 00:11:06,578
اللعنة. لقد كنت في المنطقة هنا.

129
00:11:08,580 --> 00:11:10,408
قف! ماذا تفعل؟
قف!

130
00:11:19,461 --> 00:11:20,984
[ضحك سكران]

131
00:11:21,028 --> 00:11:22,159
مهلا مهلا!

132
00:11:22,203 --> 00:11:24,771
مدير:
مهلا!

133
00:11:24,814 --> 00:11:26,773
مهلا، أخرجه من المسار!

134
00:11:26,816 --> 00:11:28,426
مهلا، اللعنة عليك يا رجل، هاه؟

135
00:11:28,470 --> 00:11:29,601
أنت تعرف ماذا،
أنت خارج هنا!

136
00:11:29,645 --> 00:11:30,951
اللعنة عليك، لقد دفعت ثمن ألعابي!

137
00:11:30,994 --> 00:11:33,823
لدي أربعة إطارات متبقية،
أنت الأحمق!

138
00:11:33,867 --> 00:11:36,043
[الجميع يصرخون]

139
00:11:36,086 --> 00:11:39,263
أيها السادة،
تهدئة اللعنة، حسنا؟

140
00:11:40,917 --> 00:11:43,746
حسنًا، لنذهب
للنزهة. تعال.

141
00:11:43,790 --> 00:11:45,269
تمام؟

142
00:11:45,313 --> 00:11:46,967
أنا فقط يجب أن أمسح
الدم قبالة.

143
00:11:47,010 --> 00:11:50,535
لا يجب أن تقدم الكحول.

144
00:11:50,579 --> 00:11:52,929
مهلا، أردت فقط أن
قل آسف بشأن ديف.

145
00:11:52,973 --> 00:11:54,714
لا بأس.
تمام.

146
00:11:54,757 --> 00:11:56,280
شكرا لك يا رجل.

147
00:11:56,324 --> 00:11:58,195
شكرا على ذلك.

148
00:11:58,239 --> 00:11:59,327
لا عرق.

149
00:11:59,370 --> 00:12:00,763
أنا بيل سكانلون.

150
00:12:00,807 --> 00:12:02,243
سكانلون؟

151
00:12:02,286 --> 00:12:03,505
فرانك ماكتيرنان.

152
00:12:03,548 --> 00:12:05,072
لا يفعل ذلك عادة
تصرف هكذا.

153
00:12:05,115 --> 00:12:07,161
لقد كان تحت
قليلا من الضغط.

154
00:12:07,204 --> 00:12:09,206
أنا لا أصدر أحكاما.

155
00:12:09,250 --> 00:12:11,382
تنظيف الفوضى.

156
00:12:11,426 --> 00:12:13,210
نعم، شكرا مرة أخرى.

157
00:12:13,254 --> 00:12:14,429
لا مشكلة.
أراك بالجوار.

158
00:12:14,472 --> 00:12:16,518
أراك بالجوار.

159
00:13:25,543 --> 00:13:26,414
[يطرق]

160
00:13:26,457 --> 00:13:28,242
مهلا، بيل.
مهلا، لاري.

161
00:13:28,285 --> 00:13:29,983
مرحبًا.
يا. شكرا ل
رؤيتي.

162
00:13:30,026 --> 00:13:31,201
بالتأكيد، بالتأكيد.
احصل على مقعد.

163
00:13:31,245 --> 00:13:33,725
بالتأكيد.

164
00:13:33,769 --> 00:13:34,901
لذا...

165
00:13:34,944 --> 00:13:36,598
ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك اليوم؟

166
00:13:36,641 --> 00:13:38,382
حسنًا، تحقق من هذا.

167
00:13:38,426 --> 00:13:39,862
ما هذا؟

168
00:13:39,906 --> 00:13:42,952
هذا من الضواحي
التي تم الإبلاغ عن سرقتها.

169
00:13:42,996 --> 00:13:44,432
الآن، عدت
من خلال السجلات

170
00:13:44,475 --> 00:13:45,694
ولقد وجدت شيئا
مثيرة للاهتمام حقا.

171
00:13:45,737 --> 00:13:47,304
رقم VIN،

172
00:13:47,348 --> 00:13:48,784
لا يتطابق مع ذلك
كان في المطالبة الأصلية، لذلك--

173
00:13:48,828 --> 00:13:51,482
بيل، لقد تم إغلاق هذه القضية.

174
00:13:51,526 --> 00:13:55,617
أعني، بوبي دياز بالفعل
أعاد تقديم التقرير.

175
00:13:55,660 --> 00:14:00,578
حسنًا، حسنًا، هناك
سكن ماكورميك.

176
00:14:00,622 --> 00:14:03,233
لقد عدت وأعدت التحقق
الصندوق الكهربائي,

177
00:14:03,277 --> 00:14:05,932
وإدارة الإطفاء،
وأكدوا معي ذلك--

178
00:14:05,975 --> 00:14:07,542
توقف.

179
00:14:07,585 --> 00:14:08,935
ماذا تفعل يا بيل؟

180
00:14:08,978 --> 00:14:11,198
أعني أنك لا تفعل ذلك حتى
العمل هنا بعد الآن.

181
00:14:16,464 --> 00:14:20,685
استمع يا لاري
فقط استمع لي، حسنا؟

182
00:14:20,729 --> 00:14:24,385
أنا أعمل بجد أكثر من أي شخص آخر.
أعني، انظر إلى هذا.

183
00:14:24,428 --> 00:14:26,430
تعلمين، و...

184
00:14:26,474 --> 00:14:28,171
سأحصل على تخفيض الراتب
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

185
00:14:28,215 --> 00:14:32,175
الأمر لا يعود لي.
لقد أخبرتك بالفعل، حسنًا؟

186
00:14:32,219 --> 00:14:34,438
إنها ولاية على مستوى الشركة.
رأس الجميع--

187
00:14:34,482 --> 00:14:36,963
لقد فزت بجائزة خدمة العملاء
عامين على التوالي.

188
00:14:37,006 --> 00:14:38,660
يعني سنتين على التوالي!

189
00:14:38,703 --> 00:14:42,011
هل هذا لا يعني شيئا؟

190
00:14:42,055 --> 00:14:46,146
لقد كنت هنا لفترة أطول من دياز
أو أي من هؤلاء الرجال هناك.

191
00:14:46,189 --> 00:14:47,799
فلماذا أنا؟

192
00:14:49,149 --> 00:14:51,891
اسمع... لا يمكننا الاستمرار في الدفع
خارج كل شموخ

193
00:14:51,934 --> 00:14:53,980
الذي يقدم المطالبة.

194
00:14:54,023 --> 00:14:59,072
حسنًا، أحتاج إلى رجال يستطيعون ذلك
اجعلها أكثر قليلا ...

195
00:14:59,115 --> 00:15:01,988
تحديا للناس.

196
00:15:02,031 --> 00:15:04,599
وأنت لست هذا الرجل.

197
00:15:09,909 --> 00:15:11,475
يمكن أن أكون ذلك الرجل.

198
00:15:17,917 --> 00:15:21,355
بيل، انظر، لدي اجتماع
الذي يجب أن أذهب إليه.

199
00:15:24,053 --> 00:15:26,142
نعم، لا بأس.

200
00:15:33,323 --> 00:15:34,977
شكرا جزيلا، لاري.

201
00:15:35,021 --> 00:15:36,979
نعم.

202
00:15:42,419 --> 00:15:45,161
حسنا، كما تعلمون، وأنا أعلم أنني فقط
اتصلت قبل أيام قليلة

203
00:15:45,205 --> 00:15:47,859
لكنني كنت أحاول المتابعة
للأعلى، لنرى كيف تسير الأمور،

204
00:15:47,903 --> 00:15:49,644
إذا كان هناك أي شيء جديد.

205
00:15:51,515 --> 00:15:54,736
لا، حسنا. لا، أنا أفهم.
أفهم.

206
00:15:54,779 --> 00:15:56,651
اسمع، لقد كنت فقط
التحقق لرؤية

207
00:15:56,694 --> 00:15:59,219
إذا تغير أي شيء
في الأيام القليلة الماضية.

208
00:15:59,262 --> 00:16:01,743
أعلم أنني اتصلت بك
في اليوم الآخر.

209
00:16:04,789 --> 00:16:05,965
أنا--لقد ظننت ذلك. حسنًا.

210
00:16:06,008 --> 00:16:08,663
تمام. لا، أنا أفهم.

211
00:16:08,706 --> 00:16:10,404
حسنا، أنا أقدر ذلك.
أعلم أنك مشغول.

212
00:16:10,447 --> 00:16:12,797
نعم، يا رفاق مشغولون
هناك. حسنًا.

213
00:16:28,639 --> 00:16:30,380
أنا جادة. أي شئ.
أي شيء على الإطلاق.

214
00:16:30,424 --> 00:16:33,905
سأعمل بدوام كامل، بدوام جزئي،
سأفعل وقت الليل.

215
00:16:33,949 --> 00:16:35,951
سأعمل ك
مرافق وقوف السيارات.

216
00:16:35,995 --> 00:16:38,388
أنا جادة.
سآخذ أي شيء.

217
00:16:38,432 --> 00:16:40,608
أي شيء على الإطلاق.

218
00:16:40,651 --> 00:16:42,958
فقط أتوسل إليك، من فضلك.

219
00:17:04,371 --> 00:17:05,633
حصان يدخل إلى الحانة

220
00:17:05,676 --> 00:17:08,331
ويقول النادل
"لماذا الوجه الطويل؟"

221
00:17:13,119 --> 00:17:15,034
دا دا... تشينغ!

222
00:17:18,994 --> 00:17:22,954
أنا آسف، أنا فقط--
هل يمكنني الحصول على 35؟ أنا مضخة أربعة.

223
00:17:22,998 --> 00:17:25,000
بالتأكيد.

224
00:17:27,916 --> 00:17:30,136
أُووبس. لقد تم رفضه.

225
00:17:30,179 --> 00:17:34,096
أم... أعتقد أن هذا خطأ.
هل يمكنك تجربتها مرة أخرى؟

226
00:17:37,708 --> 00:17:40,146
آسف، الآلة تظهر لك
لا حب اليوم.

227
00:17:40,189 --> 00:17:44,193
هل لديك بطاقة أخرى؟

228
00:17:44,237 --> 00:17:47,153
أم، ليس-- ليس هنا.
في المنزل أفعل.

229
00:17:47,196 --> 00:17:50,417
أم، سأعطيك بعض النقود.

230
00:17:50,460 --> 00:17:55,509
أنت تعرف ماذا،
لا تقلق بشأن ذلك، بيل.

231
00:17:55,552 --> 00:17:57,163
[فتح وإغلاق السجل]

232
00:17:57,206 --> 00:17:59,556
تبدو جديرا بالثقة.
ادفع لي في المرة القادمة التي تدخل فيها.

233
00:17:59,600 --> 00:18:01,645
لا لا...انا...

234
00:18:01,689 --> 00:18:03,517
روبي ، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

235
00:18:03,560 --> 00:18:05,171
لقد حصلنا على خط من العملاء.
فرم فرم، دعونا نذهب.

236
00:18:05,214 --> 00:18:07,173
حسنًا يا ريك، أنا أنهي الأمر.

237
00:18:07,216 --> 00:18:10,785
أنا آسف. إنه خطأي.
أنا آسف. إنه خطأي.

238
00:18:11,829 --> 00:18:13,875
[روبي تضحك]

239
00:18:17,313 --> 00:18:18,619
التالي في الخط؟

240
00:18:18,662 --> 00:18:21,012
فقط استمر بالتحرك، حسنًا؟
سريع سريع.

241
00:18:42,643 --> 00:18:45,298
لقد تأخرت شهرًا عن موعدك
الرهن العقاري، السيد سكانلون.

242
00:18:45,341 --> 00:18:48,170
لقد حصلت على مثل هذا الدفع الممتاز
التاريخ، ولكننا نشعر بالقلق.

243
00:18:48,214 --> 00:18:51,652
بيل:
أنا أعلم. أنا آسف حقا.

244
00:18:51,695 --> 00:18:53,175
يا رفاق يجب أن أعرف
أنا جيد لذلك.

245
00:18:53,219 --> 00:18:55,569
لقد كنت المصرفية هنا
لمدة 15 عاما.

246
00:18:55,612 --> 00:18:57,919
أبي، هل يمكنني الحصول على آيباد؟
لعيد الميلاد؟

247
00:18:59,442 --> 00:19:01,096
عيد الميلاد هو أربعة أشهر بعيدا.

248
00:19:01,140 --> 00:19:02,880
ولكن يا أبي، أنا حقا بحاجة إلى واحدة.

249
00:19:04,143 --> 00:19:07,233
إنها ليست باهظة الثمن.

250
00:19:07,276 --> 00:19:10,714
لقد أخذت 40 ألف دولار
قرض الرهن العقاري المنزل.

251
00:19:10,758 --> 00:19:12,412
هل هذا شيء
يمكنك تصفية؟

252
00:19:12,455 --> 00:19:17,330
ودخلت إلى حمام السباحة.
اعتقدت أنه سيضيف العدالة.

253
00:19:17,373 --> 00:19:19,288
ربما يمكننا إعادة التمويل؟

254
00:19:19,332 --> 00:19:21,464
بابا، رائحة حمام السباحة كريهة
مثل سلطة البيض.

255
00:19:21,508 --> 00:19:23,031
مصرفي:
أنت تعيش في منطقة الجفاف.

256
00:19:23,074 --> 00:19:24,554
أنا أعرف الناس الذين هم حتى
ملء حمامات السباحة الخاصة بهم

257
00:19:24,598 --> 00:19:28,123
لجعل خصائصهم
أكثر جاذبية للمشترين.

258
00:19:28,167 --> 00:19:29,994
إذا تركتها تتجاوز 30 يومًا،

259
00:19:30,038 --> 00:19:32,780
سيتعين علينا أن نبدأ
إجراءات المحكمة.

260
00:19:34,347 --> 00:19:36,479
بيل:
أنا أفعل كل ما بوسعي
للحصول على هذا المال.

261
00:19:38,133 --> 00:19:41,571
يمكنك مساعدتي
قليلا، أليس كذلك؟

262
00:19:41,615 --> 00:19:43,747
مهما حدث
مع الترويج.

263
00:19:43,791 --> 00:19:47,273
هل تحدثت معه حتى؟

264
00:19:47,316 --> 00:19:49,100
نعم نعم ...

265
00:19:49,144 --> 00:19:53,017
لقد كنت مشغولا حقا.
هناك تسرب كبير في باينوود.

266
00:20:21,959 --> 00:20:24,484
يا! انتظر!

267
00:20:26,529 --> 00:20:28,531
يا!

268
00:20:30,533 --> 00:20:32,579
انتظر!

269
00:21:07,962 --> 00:21:09,224
لقد عدت.
يا.

270
00:21:09,268 --> 00:21:10,617
كيف الحال؟

271
00:21:10,660 --> 00:21:12,706
ماذا لديك؟

272
00:21:16,405 --> 00:21:18,538
40 دولارات.

273
00:21:21,454 --> 00:21:23,543
20 للحفر.

274
00:21:26,850 --> 00:21:29,679
هذه هي-- انظر هنا.
إنهم زائفون.

275
00:21:29,723 --> 00:21:33,683
زائفة؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

276
00:21:33,727 --> 00:21:35,555
لدي غرفة مليئة بتلك القمامة

277
00:21:35,598 --> 00:21:36,904
هذه هدية من
والد زوجي.

278
00:21:36,947 --> 00:21:38,514
أنا لا أحتاج إليها.

279
00:21:44,955 --> 00:21:48,959
ماذا عن هذا؟
هل هذا حقيقي؟

280
00:21:49,003 --> 00:21:51,005
نفس والد الزوجة؟

281
00:21:55,052 --> 00:21:57,228
سأعطيك 1500
لهذا.

282
00:21:59,622 --> 00:22:02,103
أم، أنا بحاجة لالتقاط سيارتي.

283
00:22:02,146 --> 00:22:04,758
تي آر في 3D2.

284
00:22:13,636 --> 00:22:15,029
شكرًا لك.

285
00:22:17,336 --> 00:22:20,077
المتأنق، أنا أقول لك، أنا على وشك
لجاك هذا بويك، أليس كذلك؟

286
00:22:20,121 --> 00:22:22,819
وهذا الرجل الضخم ينتقدني
ضد الشاحنة.

287
00:22:22,863 --> 00:22:24,734
سوف يسحقني، أليس كذلك؟

288
00:22:24,778 --> 00:22:26,388
وهكذا أنا مثل،
"من فضلك يا رجل، من فضلك،

289
00:22:26,432 --> 00:22:29,348
"ابنتي الصغيرة حصلت للتو
تم تشخيص إصابته بالسرطان.

290
00:22:29,391 --> 00:22:33,177
لا أريد أن آخذ سيارتك،
ولكن لا بد لي. أنا بحاجة إلى الوظيفة."

291
00:22:33,221 --> 00:22:35,441
ثم أريه
هذه الصورة.

292
00:22:35,484 --> 00:22:39,096
وأنا أذهب...

293
00:22:39,140 --> 00:22:41,011
"سرطان الدم."

294
00:22:41,055 --> 00:22:42,622
[يضحك]

295
00:22:42,665 --> 00:22:46,060
اقسم بالله. يبدأ
ينتفض، وهو يحتضنني،

296
00:22:46,103 --> 00:22:48,279
انه مثل تكسير
أضلعي، أليس كذلك؟

297
00:22:48,323 --> 00:22:52,240
ثم يقول: "سأصلي من أجل
فتاتك الصغيرة."

298
00:22:52,283 --> 00:22:56,505
وبعد ذلك يساعدني بالفعل
رفع سيارته الخاصة

299
00:22:56,549 --> 00:22:59,334
إلى شاحنة السحب اللعينة.

300
00:22:59,378 --> 00:23:00,683
يا رجل، بأي حال من الأحوال.

301
00:23:00,727 --> 00:23:02,032
كيف حال ابنتك؟

302
00:23:02,076 --> 00:23:03,817
ليس لدي ابنة سخيف،
أنت معتوه.

303
00:23:03,860 --> 00:23:05,471
ثم من هو؟

304
00:23:05,514 --> 00:23:07,951
اللعنة إذا كنت أعرف. لقد سحبته للتو
خارج إطار ما في وول مارت.

305
00:23:07,995 --> 00:23:10,606
الكارما السيئة يا رجل.

306
00:23:44,597 --> 00:23:45,989
[كلب يعوي من بعيد]

307
00:24:13,626 --> 00:24:16,280
[كلب ينتحب من بعيد]

308
00:24:54,101 --> 00:24:55,494
[أنين الكلب]

309
00:30:50,022 --> 00:30:52,589
[الأنين الجنسي]

310
00:30:57,812 --> 00:30:59,814
آسف.

311
00:31:01,729 --> 00:31:03,296
يا إلهي...

312
00:31:03,339 --> 00:31:05,428
من فضلك لا تؤذينا.

313
00:31:17,223 --> 00:31:19,703
خاصتي في--إنها في حقيبتي.
لقد ذهبت للتو إلى البنك.

314
00:31:19,747 --> 00:31:21,880
إنه ليس كثيرًا، لكن خذه.

315
00:31:49,646 --> 00:31:51,648
شكرًا.

316
00:32:02,921 --> 00:32:04,574
ربما ينبغي ربطك
أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

317
00:32:04,618 --> 00:32:06,359
لا--
ليس لديك
للقيام بذلك.

318
00:32:06,402 --> 00:32:08,535
لديك الهواتف المحمولة. أنت
سأتصل بشخص ما، أليس كذلك؟

319
00:32:08,578 --> 00:32:09,797
نحن لن نتصل بأي شخص.

320
00:32:09,840 --> 00:32:11,930
لا يا زوجي
لا أستطيع أن أعرف عن هذا.

321
00:32:18,632 --> 00:32:21,243
أنا لست...
أنا لست رجلا سيئا.

322
00:32:42,743 --> 00:32:44,788
[صفير السيارة]

323
00:33:05,853 --> 00:33:08,943
[التنفس بعمق]

324
00:33:16,559 --> 00:33:19,736
[صفير السيارة]

325
00:33:54,771 --> 00:33:57,383
[عزف البيانو]

326
00:33:57,426 --> 00:33:59,559
[الأطفال يتحدثون بشكل غير واضح]

327
00:34:39,294 --> 00:34:41,775
إذن ما هو الجواب؟

328
00:34:41,818 --> 00:34:44,865
لا أعرف الجواب. أنت
من المفترض أن يقول لي الجواب.

329
00:34:47,824 --> 00:34:52,090
أبي، أنا حقاً لا أعرف
أجب، وأنا متعب حقا.

330
00:34:52,133 --> 00:34:53,134
نعم؟

331
00:34:53,178 --> 00:34:54,744
أنا حقا أريد أن أذهب إلى السرير.

332
00:34:54,788 --> 00:34:56,268
حسنا، لا أستطيع أن أقول لك
الجواب،

333
00:34:56,311 --> 00:34:57,660
لأنه إذا قلت لك
الجواب،

334
00:34:57,704 --> 00:35:00,315
لن تتعلم
كم هو شعور عظيم

335
00:35:00,359 --> 00:35:01,969
للحصول على إجاباتك الخاصة.

336
00:35:02,012 --> 00:35:03,536
هذا يعني
درجة جيدة.

337
00:35:03,579 --> 00:35:05,625
أعطاني شخص ما
اقتباس جيد مرة واحدة.

338
00:35:05,668 --> 00:35:07,148
أنت تعرف ماذا
شدة؟ نعم.

339
00:35:07,192 --> 00:35:10,325
الشدة هي أن تفعل شيئًا ما
اكره مثل ما تحب.

340
00:35:10,369 --> 00:35:12,153
وللوصول
بعض الأشياء في الحياة،

341
00:35:12,197 --> 00:35:13,807
عليك أن تكون
شديدة حول هذا الموضوع،

342
00:35:13,850 --> 00:35:16,331
خاصة فيما يتعلق بالأشياء
أنت تكره. عليك علاجه...

343
00:36:55,865 --> 00:36:58,216
[هتاف الجماهير]

344
00:37:01,219 --> 00:37:03,960
حسنًا، فقط أدخل.
ادخل. اذهب، اذهب، اذهب. اذهب، اذهب.

345
00:37:05,701 --> 00:37:07,616
حسنًا، أنا آسف.

346
00:37:07,660 --> 00:37:12,273
هل يمكنك الجلوس على
السرير هناك، من فضلك. السرير.

347
00:37:12,317 --> 00:37:13,883
هل يمكنك أن تعطيني
محفظتك من فضلك؟

348
00:37:13,927 --> 00:37:17,278
رجل:
انها في سترتي.

349
00:37:17,322 --> 00:37:19,976
[رنين خط الهاتف]

350
00:37:20,020 --> 00:37:22,414
سوزان:
مهلا، هذا أنا.
أين أنت؟

351
00:37:22,457 --> 00:37:23,806
تيدي على وشك المضرب.

352
00:37:23,850 --> 00:37:24,894
من أنت بحق الجحيم؟

353
00:37:24,938 --> 00:37:26,766
القرف. أم، هذه سرقة.

354
00:37:26,809 --> 00:37:28,289
نعم، أنت تمزح،
أليس كذلك؟

355
00:37:28,333 --> 00:37:29,812
لماذا هاتفك
الذهاب إلى البريد الصوتي؟

356
00:37:29,856 --> 00:37:33,338
اجلس بجانبها.
تعال.

357
00:37:33,381 --> 00:37:36,123
أنت تعلم أنه سيكون هناك
شخص آخر هنا.

358
00:37:39,344 --> 00:37:42,303
أنا لا أفعل هذا عادة.

359
00:37:42,347 --> 00:37:44,392
هذا مجرد مؤقت.

360
00:37:44,436 --> 00:37:45,698
اسكت.
لا تقل لي
ليصمت.

361
00:37:45,741 --> 00:37:46,786
مهلا مهلا...

362
00:37:46,829 --> 00:37:48,178
[جدال غير واضح]

363
00:37:48,222 --> 00:37:51,530
مهلا مهلا! توقف عن القتال.
من فضلك، توقف عن القتال.

364
00:37:51,573 --> 00:37:55,316
بيل:
أنا آسف، نعم، لقد كنت فقط،
أم--فقط في هذا الاجتماع.

365
00:37:55,360 --> 00:37:57,318
هل يمكنك من فضلك فقط، أم،

366
00:37:57,362 --> 00:37:59,799
أخبره أنه لا يمكن أن يكون
ساعدت، وأنا آسف حقا.

367
00:37:59,842 --> 00:38:03,455
أنا أعرف. أحبك.
الوداع.

368
00:38:53,243 --> 00:38:55,333
ما مدى سوء الأمر؟ ما رأيك؟

369
00:38:55,376 --> 00:38:57,247
لقد كان يتحدث عن هذا
لعبة لأسابيع.

370
00:38:57,291 --> 00:38:59,075
أنا آسف. لقد تم احتجازي عند
عمل. سأقوم بالاطمئنان عليه.

371
00:38:59,119 --> 00:39:00,990
ماذا يحدث هنا؟

372
00:39:04,733 --> 00:39:07,519
حسناً، إسمع، أم...

373
00:39:07,562 --> 00:39:10,565
لقد تحدثت مع لاري، الأسبوع الماضي...

374
00:39:10,609 --> 00:39:11,697
وكنت قاسيا عليه.

375
00:39:11,740 --> 00:39:13,786
لقد أصررت على ترقيتي،

376
00:39:13,829 --> 00:39:15,614
وأعتقد أنني حصلت على
إليه هذه المرة،

377
00:39:15,657 --> 00:39:17,572
لأنه قال أنه
قيد المراجعة.

378
00:39:17,616 --> 00:39:19,922
لذلك أعطيته 110٪.

379
00:39:19,966 --> 00:39:21,837
لقد ذهبت في وقت مبكر ،
البقاء في وقت متأخر،

380
00:39:21,881 --> 00:39:23,404
لقد كنت أتأكد من أنني
آخر من يغادر.

381
00:39:23,448 --> 00:39:27,365
لماذا لم تفعل ذلك
فقط قل لي ذلك؟

382
00:39:27,408 --> 00:39:31,020
لأنني... لم أكن أريد
ليخيب لك

383
00:39:31,064 --> 00:39:32,761
إذا لم ينجح الأمر.

384
00:39:35,895 --> 00:39:38,332
حسناً، فقط...
أبقيني في الحلقة.

385
00:39:38,376 --> 00:39:42,858
أنت على حق. أنا آسف.
أنا آسف.

386
00:39:42,902 --> 00:39:44,904
تمام.

387
00:39:44,947 --> 00:39:47,036
سأذهب لتفقد تيدي.

388
00:40:16,152 --> 00:40:19,242
مهلا يا صديقي.

389
00:40:19,286 --> 00:40:21,331
كيف كانت المباراة؟

390
00:40:24,900 --> 00:40:28,687
أنا آسف. لم أستطع
اخرج من اجتماعي

391
00:40:30,776 --> 00:40:35,476
هيا يا صديقي.
أنا آسف حقا.

392
00:40:35,520 --> 00:40:38,000
لماذا وعد الأشياء
إذا كنت لا تقصد ذلك؟

393
00:40:38,044 --> 00:40:42,788
أنت على حق. إذا قلت أنك
سأفعل شيئًا، أنت افعله

394
00:40:45,094 --> 00:40:49,359
لقد كان هذا العمل فقط
من الصعب حقا الآن.

395
00:40:51,971 --> 00:40:55,278
لا بأس يا بابا.
أحصل عليه.

396
00:41:22,958 --> 00:41:25,091
هناك حادث هنا؟

397
00:41:25,134 --> 00:41:27,876
هذا سخيف...
مدينة الأشباح.

398
00:42:03,782 --> 00:42:06,567
يا! أي من المنحرفين لديك
مثل بعض البيرة المجانية؟

399
00:42:06,611 --> 00:42:08,264
يجب أن أعود إلى المنزل.

400
00:42:08,308 --> 00:42:10,136
أنت تمزح معي.

401
00:42:10,179 --> 00:42:13,879
لا أستطبع.
يوم كبير في العمل غدا.

402
00:42:13,922 --> 00:42:16,055
وأنت يا بروت؟

403
00:42:16,098 --> 00:42:18,448
تعال.

404
00:42:18,492 --> 00:42:21,321
حسنًا، هذه نعم.

405
00:42:21,364 --> 00:42:25,281
يا فتى، كان لدينا هذا الرجل...
ضرب زوجته حتى الموت.

406
00:42:25,325 --> 00:42:27,980
يقطعها إلى قطع صغيرة.

407
00:42:28,023 --> 00:42:29,982
ويضعها في الخلاط

408
00:42:30,025 --> 00:42:33,289
يقسمها الى
مجموعة من أكياس Ziploc،

409
00:42:33,333 --> 00:42:35,596
يلصقها في الثلاجة
بجوار المرق المتموج.

410
00:42:35,640 --> 00:42:38,599
لقد أجريت معه مقابلة.

411
00:42:38,643 --> 00:42:42,298
قال ببغاءه
قال له أن يفعل ذلك.

412
00:42:42,342 --> 00:42:44,474
[يضحك]

413
00:42:49,654 --> 00:42:51,394
في الليلة الأخرى، عندما كنت
لقد ساعدنا مع ديف،

414
00:42:51,438 --> 00:42:54,354
وقلت أنك لا تفعل ذلك
إصدار الأحكام...

415
00:42:54,397 --> 00:42:57,923
كيف لا تصدر حكما
مع شيء من هذا القبيل؟

416
00:42:57,966 --> 00:43:00,490
شكل الببغاء
التصرف على أساس الغريزة.

417
00:43:00,534 --> 00:43:02,536
[يضحك]

418
00:43:05,626 --> 00:43:07,019
الأخلاق وهم.

419
00:43:07,062 --> 00:43:10,152
لقد اخترعنا الله ليوقفنا
أخذ القرف بعضنا البعض

420
00:43:10,196 --> 00:43:13,982
وضرب بعضهم البعض حتى الموت
مع الأندية.

421
00:43:14,026 --> 00:43:17,638
توقف ذلك عن العمل، والآن نحن
لديك رجال شرطة وبنادق

422
00:43:17,682 --> 00:43:19,292
والكرسي الكهربائي السجن.

423
00:43:19,335 --> 00:43:22,164
إنها حفنة من الهراء.

424
00:43:22,208 --> 00:43:24,427
إنه الخوف من ذلك
يبقينا في الخط.

425
00:43:24,471 --> 00:43:27,822
ليس الخوف من ذلك
يبقينا في الخط.

426
00:43:27,866 --> 00:43:29,650
أنا أعرف الفرق
بين الخير والشر.

427
00:43:29,694 --> 00:43:34,176
لدي ضمير. لقد
روح. أنا لست حيوانا.

428
00:43:34,220 --> 00:43:36,614
جيدة بالنسبة لك.

429
00:43:36,657 --> 00:43:40,269
ليس هناك خطيئة.
ليس هناك فضيلة.

430
00:43:40,313 --> 00:43:43,229
هناك أشياء فقط
الناس يفعلون.

431
00:43:43,272 --> 00:43:45,666
[تمر الخطى]

432
00:43:45,710 --> 00:43:48,582
أستطيع أن أفكر في بعض الأشياء
أود أن أفعل لها.

433
00:43:50,889 --> 00:43:52,368
مهلا...

434
00:43:52,412 --> 00:43:53,674
أنت بخير؟

435
00:43:53,718 --> 00:43:56,634
نعم نعم.

436
00:44:02,509 --> 00:44:03,379
حسنًا.

437
00:44:03,423 --> 00:44:04,816
هنا؟
هناك. هناك.

438
00:44:04,859 --> 00:44:07,079
أنا بخير. أمين. أنا بخير.

439
00:44:07,122 --> 00:44:08,689
أنا بخير. أنا بخير.

440
00:44:08,733 --> 00:44:10,822
قف...

441
00:44:10,865 --> 00:44:13,476
حسنا. أنت رجل جيد.
هل تعرف ذلك؟

442
00:44:19,439 --> 00:44:21,223
ها هو.

443
00:44:21,267 --> 00:44:23,486
لا--لا تصطدم
في هذا الشيء.

444
00:44:23,530 --> 00:44:25,967
أنا دائما تصطدم بهذا الشيء.

445
00:44:26,011 --> 00:44:28,491
هل تريد مشاهدة التلفاز؟

446
00:44:28,535 --> 00:44:29,623
أم؟

447
00:44:29,667 --> 00:44:31,059
هذه الأريكة.

448
00:44:31,103 --> 00:44:32,365
نعم.
أحب هذه الأريكة.

449
00:44:32,408 --> 00:44:34,193
أوه!

450
00:44:34,236 --> 00:44:36,543
احصل على-- احصل على بعض البيرة.

451
00:44:36,586 --> 00:44:39,111
لا، أنا--يمكنني الحصول عليك
بعض الماء.

452
00:44:39,154 --> 00:44:41,417
هل انتقلت للتو إلى هنا؟

453
00:44:41,461 --> 00:44:44,638
رقم بضع سنوات.
ثلاث سنوات...

454
00:44:44,682 --> 00:44:48,337
لماذا، يجب أن أطلق النار
مصمم الديكور الخاص بي؟

455
00:44:48,381 --> 00:44:51,732
[يضحك]

456
00:44:51,776 --> 00:44:53,429
سأحصل عليك
كوب من الماء.

457
00:44:53,473 --> 00:44:56,432
حسنًا، أنا فقط--

458
00:44:56,476 --> 00:44:58,173
أنا فقط سأستلقي،

459
00:44:58,217 --> 00:45:00,088
ولكنني سأواصل الحديث
أو تستمر في الحديث.

460
00:45:00,132 --> 00:45:02,221
سأستمر في الاستماع.

461
00:46:43,061 --> 00:46:47,326
عمل عظيم طي هذا، هنا.
هذا يبدو مثل القرف.

462
00:46:48,718 --> 00:46:50,416
فوضى. جلود البطاطس
في كل مكان.

463
00:46:50,459 --> 00:46:53,680
المخزون منخفض. انا بحاجة لك
الأسهم واللباس الرفوف.

464
00:46:53,723 --> 00:46:56,683
هل هذا صعب للغاية؟ هل يمكنك فعل ذلك؟
هل يمكنك البدء بلبسه؟

465
00:46:56,726 --> 00:46:58,076
أنا لا أدفع لك

466
00:46:58,119 --> 00:47:00,295
للوقوف مع
مؤخرتك.

467
00:47:00,339 --> 00:47:04,517
روبي:
هذا بالتأكيد لا
في الوصف الوظيفي، ريك.

468
00:47:07,825 --> 00:47:09,870
اسمع يا عزيزي إذا كنت
اكرهه هنا كثيراً

469
00:47:09,914 --> 00:47:14,396
يمكنك دائما العودة
إلى حفرة الديك.

470
00:47:14,440 --> 00:47:15,963
ربما أنزل إلى هناك بنفسي

471
00:47:16,007 --> 00:47:19,749
إسقاط 20 دولارات، يمكنك وضع ذلك
فمك للاستخدام الجيد.

472
00:47:22,491 --> 00:47:24,232
بالمناسبة، هناك حفنة
من القرف في الحمام

473
00:47:24,276 --> 00:47:25,886
تحتاج إلى التنظيف
قبل أن تغادر.

474
00:47:25,930 --> 00:47:28,106
اعتبره جزءا من الخاص بك
الوصف الوظيفي الجديد.

475
00:47:51,651 --> 00:47:54,610
اه...خمسة...
خمسة دولارات.

476
00:48:05,230 --> 00:48:06,753
لماذا الحلزون--

477
00:48:06,796 --> 00:48:09,364
ماذا قال الحلزون عندما
ركب ظهر السلحفاة؟

478
00:48:11,714 --> 00:48:13,847
"ويي..."

479
00:48:16,894 --> 00:48:18,460
[ينتحب]

480
00:48:18,504 --> 00:48:19,592
أنت بخير؟

481
00:48:19,635 --> 00:48:21,115
نعم...

482
00:48:21,159 --> 00:48:25,424
أنا فقط... أنا عاطفية
لأنني الدورة الشهرية جي.

483
00:48:25,467 --> 00:48:30,298
ذلك الرجل. انه ...
رعشة حقيقية.

484
00:48:30,342 --> 00:48:31,734
لا تستمع إلى أي شيء
يقول أوكي؟

485
00:48:31,778 --> 00:48:33,171
لا، إنه على حق.

486
00:48:33,214 --> 00:48:36,304
آفاقي المستقبلية
يبدو أنها محدودة إلى حد ما.

487
00:48:36,348 --> 00:48:38,002
حسنا، هذا ليس صحيحا.

488
00:48:38,045 --> 00:48:42,180
أنت شاب. أنت ذكي.
يبدو أنك مثل هذا النوع من الشخص

489
00:48:42,223 --> 00:48:45,487
من يستطيع أن يفعل أي شيء
أرادت أن تفعل.

490
00:48:45,531 --> 00:48:47,315
شكرًا.

491
00:48:47,359 --> 00:48:49,361
نعم.

492
00:48:52,190 --> 00:48:54,235
أراك لاحقًا.

493
00:49:49,943 --> 00:49:51,640
حسنًا، مهلا!

494
00:49:51,684 --> 00:49:53,338
لا--

495
00:49:53,381 --> 00:49:55,470
نعم نعم.
افتح السجل. تعال.

496
00:49:55,514 --> 00:49:57,124
هيا، هيا، هيا.

497
00:49:57,168 --> 00:49:59,213
حسنا، حسنا.

498
00:50:08,483 --> 00:50:09,658
تعال.
أنا أحاول.
أنا أحاول.

499
00:50:09,702 --> 00:50:11,356
هناك. هذا كل شيء.
خذها.

500
00:50:11,399 --> 00:50:14,794
تحت الدرج. أنا أعلم أنه
هناك! تحت الدرج!

501
00:50:16,317 --> 00:50:18,363
يذهب! فقط اذهب! اذهب من فضلك.

502
00:50:22,845 --> 00:50:26,110
حسنًا ، أم ... آه ...

503
00:50:26,153 --> 00:50:27,763
حسنًا، امشي معي.
امشي معي.

504
00:50:27,807 --> 00:50:29,417
امشي معي. ارفعوا أيديكم.
ارفعوا أيديكم.

505
00:50:29,461 --> 00:50:34,161
حسنًا، توقف، توقف، توقف.

506
00:50:34,205 --> 00:50:38,644
حسنًا، إلى الخلف، إلى الخلف، إلى الخلف، إلى الخلف.
العودة، العودة، العودة، العودة، العودة.

507
00:50:38,687 --> 00:50:40,646
حسنا، البقاء هناك.

508
00:50:40,689 --> 00:50:42,604
نعم، حسنًا،
ضع يديك حول ذلك.

509
00:50:42,648 --> 00:50:46,304
ضع يديك حول ذلك.
أغمض عينيك.

510
00:50:46,347 --> 00:50:47,609
هل هي مغلقة؟

511
00:50:47,653 --> 00:50:49,829
نعم، إنها مغلقة،
لقد أغلقوا.

512
00:50:54,877 --> 00:50:57,837
تمام.

513
00:50:57,880 --> 00:51:00,318
حسنًا... استمع لي، حسنًا؟

514
00:51:00,361 --> 00:51:01,928
فقط لأنك الرئيس

515
00:51:01,971 --> 00:51:03,582
لا يعني أنك يمكن أن تكون
أيها الأحمق، هل تفهم؟

516
00:51:03,625 --> 00:51:05,366
الجحيم الذي تتحدث عنه؟
لم أقابلك من قبل -

517
00:51:05,410 --> 00:51:08,413
اصمت اللعنة!
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

518
00:51:10,589 --> 00:51:14,027
لا تجعلني أعود.

519
00:51:14,071 --> 00:51:17,117
آسف.

520
00:51:17,161 --> 00:51:18,379
نعم!

521
00:51:18,423 --> 00:51:20,425
هاه!

522
00:51:22,209 --> 00:51:25,169
أنا أراقبك.
سوف أراقبك.

523
00:52:34,847 --> 00:52:37,763
[يئن]

524
00:52:47,903 --> 00:52:49,949
يا إلهي...

525
00:53:20,806 --> 00:53:23,548
هيا يا طيور الحب.
أنا بحاجة إلى طعامي.

526
00:53:26,377 --> 00:53:28,466
تمام. المطالبة!

527
00:53:28,509 --> 00:53:30,511
الفطائر!

528
00:53:33,862 --> 00:53:36,082
مهلا، تيدي،
هل يمكنك تمرير الشراب؟

529
00:53:36,125 --> 00:53:39,694
مهلا، تيدي، أين أنت--
أين وجدت ذلك؟

530
00:53:39,738 --> 00:53:41,000
من سترتك.

531
00:53:41,043 --> 00:53:42,828
أوه، نعم؟ مم-هم.

532
00:53:42,871 --> 00:53:44,351
لماذا لديك العلاقات المضغوطة؟

533
00:53:44,395 --> 00:53:46,005
أم...

534
00:53:46,048 --> 00:53:47,354
هل يمكنني الاحتفاظ بها.

535
00:53:47,398 --> 00:53:49,487
أريد واحدة.

536
00:53:49,530 --> 00:53:52,272
نعم حسنا.

537
00:53:54,883 --> 00:53:56,972
ما اللون الذي تريد؟

538
00:53:57,016 --> 00:53:58,147
هل يمكنني الحصول على اللون الأحمر؟

539
00:53:58,191 --> 00:54:00,672
أحمر. إنه أحمر.

540
00:54:02,195 --> 00:54:05,329
الآن يمكنك بدء ملف مضغوط--
يمكنك أن تبدأ النادي.

541
00:54:05,372 --> 00:54:07,069
نادي من اثنين.

542
00:54:07,113 --> 00:54:09,507
مرر لي الشراب.

543
00:54:09,550 --> 00:54:14,033
سوزان:
تيدي... انظر إلى ذلك.
أنت سخيف جدا.

544
00:54:14,076 --> 00:54:16,035
[الجميع يضحكون]

545
00:54:16,078 --> 00:54:20,126
[الثرثرة غير واضحة]

546
00:54:43,628 --> 00:54:45,673
[طلقات نارية]

547
00:54:48,154 --> 00:54:49,286
[إطلاق النار ببطء]

548
00:54:49,329 --> 00:54:51,418
[فرانك يطلق تسديدات سريعة]

549
00:54:56,075 --> 00:54:57,206
[موسيقى: "دويتو بيرل فيشرز"]

550
00:54:57,250 --> 00:54:59,296
انها ليست سيئة.

551
00:55:00,340 --> 00:55:01,385
كما تعلمون، مجموعة.

552
00:55:01,428 --> 00:55:03,996
يمكن أن تطلق النار مثل،
امرأة 400 جنيه.

553
00:55:04,039 --> 00:55:05,911
كما تعلمون، تحصل
أي من جانبيها.

554
00:55:05,954 --> 00:55:08,043
إنه جزء من الصدر، في الداخل
منتصف الجذع.

555
00:55:08,087 --> 00:55:10,263
خذه للأسفل، يا عزيزي.

556
00:55:10,307 --> 00:55:11,569
تمام.

557
00:55:11,612 --> 00:55:13,745
حسنًا،
لا تضيعوا جولة.

558
00:55:15,964 --> 00:55:17,401
[إطلاق نار]

559
00:55:17,444 --> 00:55:19,316
لا، لا، لا، عليك أن تفعل ذلك
اضغط عليه بلطف.

560
00:55:19,359 --> 00:55:21,361
[إطلاق نار]

561
00:55:21,405 --> 00:55:22,623
حسنًا، خذ الأمور ببساطة،
خذ الأمور بسهولة.

562
00:55:22,667 --> 00:55:24,756
[إطلاق عدة طلقات]

563
00:55:28,629 --> 00:55:29,630
اذهب مرة أخرى.

564
00:55:29,674 --> 00:55:32,938
[الكلام غير واضح]

565
00:55:32,981 --> 00:55:34,374
[يضحك]

566
00:55:34,418 --> 00:55:35,941
يا رفاق، هل يمكنكم الصمود
ثانية من فضلك؟

567
00:55:35,984 --> 00:55:37,464
علينا فقط إعادة التحميل.

568
00:55:37,508 --> 00:55:39,379
[إطلاق عدة طلقات]

569
00:55:40,946 --> 00:55:43,427
يجب أن يكون هناك بعض الفائدة ل
هذه، ألا تعتقد ذلك؟

570
00:55:43,470 --> 00:55:46,386
يجب أن يكون هناك بعض الفائدة
لهذه الأشياء، أليس كذلك؟

571
00:55:46,430 --> 00:55:48,127
ماذا لديك؟

572
00:55:48,170 --> 00:55:50,259
لدينا مركز إعلامي كامل
هنا. لقد خرج شخص ما--

573
00:55:50,303 --> 00:55:52,305
هناك من يتخلص من ماضيه
هنا بسبب...

574
00:55:52,349 --> 00:55:54,438
بيل:
... ألا ترى أن لا أحد لديه
تعال هنا منذ عام 1994.

575
00:55:54,481 --> 00:55:55,961
هل أنت مستعد؟
نعم.

576
00:55:56,004 --> 00:55:57,049
انطلق![إطلاق النار]

577
00:55:57,092 --> 00:55:58,442
اذهب! أنا مستعد.

578
00:55:58,485 --> 00:56:00,139
[إطلاق] أوه!

579
00:56:00,182 --> 00:56:01,358
[إطلاق عدة طلقات]

580
00:56:01,401 --> 00:56:02,881
لقد كانت تلك رمية سيئة. لا، لم تكن كذلك.

581
00:56:02,924 --> 00:56:04,535
فرانك:
أعتقد أن ذلك كان--

582
00:56:04,578 --> 00:56:06,363
بيل:
من المفترض أن تفعل ذلك
ضرب الرقم القياسي، أليس كذلك؟

583
00:56:06,406 --> 00:56:08,321
فرانك:
لا، لقد ضربته، لقد ضربته.
ذهبت من خلال الوسط.

584
00:56:08,365 --> 00:56:09,627
ذهبت من خلال الحفرة.

585
00:56:09,670 --> 00:56:10,541
دعنا نذهب.

586
00:56:10,584 --> 00:56:12,412
[إطلاق عدة طلقات]

587
00:56:12,456 --> 00:56:13,631
أسفل!

588
00:56:13,674 --> 00:56:15,415
[إطلاق عدة طلقات]

589
00:56:15,459 --> 00:56:16,808
أوه، أنا التشويش!

590
00:56:16,851 --> 00:56:18,157
حسنا، أنا خارج.

591
00:56:22,727 --> 00:56:24,468
ًلا شكرا.

592
00:56:24,511 --> 00:56:26,557
[الزفير]

593
00:56:35,783 --> 00:56:37,437
هذا هو بندقية والدي.

594
00:56:37,481 --> 00:56:39,178
نعم؟

595
00:56:39,221 --> 00:56:41,223
نعم.

596
00:56:45,097 --> 00:56:49,884
تم القبض عليه وهو يسرق المال
في مسرح الجريمة.

597
00:56:49,928 --> 00:56:53,148
القسم، كانوا سيفعلون
منحه التقاعد المبكر

598
00:56:53,192 --> 00:56:56,500
في المقابل
لجعل كل شيء يذهب بعيدا.

599
00:56:58,719 --> 00:57:01,069
أطلق النار على نفسه.

600
00:57:01,113 --> 00:57:04,464
انظر يا بيل، يجب أن آتي
نظيفة معك.

601
00:57:04,508 --> 00:57:06,466
كنت أعرف عن والدك.

602
00:57:06,510 --> 00:57:09,817
عندما قدمت نفسك،
لقد تعرفت على الاسم.

603
00:57:09,861 --> 00:57:11,471
الجميع يعرف.

604
00:57:11,515 --> 00:57:13,865
لقد كان شرطيًا عظيمًا.

605
00:57:13,908 --> 00:57:16,694
الناس يخطئون.

606
00:57:16,737 --> 00:57:18,783
الجميع يفعل.

607
00:57:19,958 --> 00:57:21,916
الله يعلم أنني أعلم أن لدي.

608
00:57:24,919 --> 00:57:27,095
تعال.

609
00:57:38,585 --> 00:57:40,674
[طنين الآلات وقعقعة]

610
00:57:49,901 --> 00:57:51,990
[صوت الجرس بشكل متكرر]

611
00:57:58,823 --> 00:58:00,955
[صوت الجرس بشكل متكرر]

612
00:58:02,000 --> 00:58:03,567
اذهب.
تعال. دعنا نذهب.

613
00:58:03,610 --> 00:58:05,482
دعنا نذهب إلى الداخل. لنذهب. يا إلهي.

614
00:58:05,525 --> 00:58:07,353
حسنًا، أين المال؟

615
00:58:07,396 --> 00:58:08,963
أين المال؟

616
00:58:09,007 --> 00:58:10,487
إنها في الخزنة.

617
00:58:10,530 --> 00:58:12,793
بيل:
حسنًا، احصل على المال.

618
00:58:12,837 --> 00:58:13,794
أي شخص آخر هنا؟

619
00:58:13,838 --> 00:58:14,926
لا، لا.

620
00:58:14,969 --> 00:58:16,362
تعال. اسرع.
اسرع. اسرع.

621
00:58:16,405 --> 00:58:18,538
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
ركز، ركز.

622
00:58:18,582 --> 00:58:20,192
هنا. جاهز؟

623
00:58:20,235 --> 00:58:23,021
[رجال يقتربون ويثرثرون]

624
00:58:23,064 --> 00:58:24,457
أنت مدين لي بـ50.

625
00:58:24,501 --> 00:58:27,242
أنا أعرف! أعلم أنني مدين لك بخمسين
رجل. هيا يا رجل.

626
00:58:27,286 --> 00:58:29,114
[يتحدث بشكل غير واضح] سأحضره لك.

627
00:58:29,157 --> 00:58:30,855
فاتورة:
حسنًا، على الأرض.
الآن، على الأرض!

628
00:58:30,898 --> 00:58:32,900
انبطح على الأرض!
النزول الآن!!

629
00:58:32,944 --> 00:58:34,293
رجل
حسنًا، حسنًا!

630
00:58:34,336 --> 00:58:35,773
انزل!
على ركبتيك، على ركبتيك.

631
00:58:35,816 --> 00:58:38,471
ضع يديك خلف ظهرك.
الأيدي وراء ظهرك!

632
00:58:38,515 --> 00:58:39,951
رجل
حسنًا، أنا ذاهب الآن!

633
00:58:39,994 --> 00:58:41,648
فاتورة:
[غير واضح]!حسنًا، حسنًا!

634
00:58:41,692 --> 00:58:43,563
استمر في التطلع.
لا تنظر إلى أي شخص آخر.

635
00:58:43,607 --> 00:58:45,130
[تذمر النساء]

636
00:58:45,173 --> 00:58:46,958
[يستمر الجرس في الرنين]

637
00:58:47,001 --> 00:58:48,742
فاتورة:
لا تنظر إليها! حسنًا، حسنًا!

638
00:58:48,786 --> 00:58:51,789
استمر في التطلع.
توقف عن الحديث! يا رجل

639
00:58:51,832 --> 00:58:53,442
رجل
ليس لدي أي نقود
علي يا سيدي.

640
00:58:53,486 --> 00:58:55,880
انظر من فضلك يا رجل
من فضلك لا تأخذ أموالي، يا رجل.

641
00:58:55,923 --> 00:58:58,360
ابنتي الصغيرة، إنها مريضة.
إنها مصابة بسرطان الدم.

642
00:58:58,404 --> 00:59:00,188
فاتورة:
ماذا قلت للتو؟

643
00:59:00,232 --> 00:59:02,582
رجل
ابنتي الصغيرة، إنها مريضة.
انها لا تفعل ذلك بشكل جيد.

644
00:59:02,626 --> 00:59:04,453
هناك صورة في محفظتي.
ابحث عن نفسك.

645
00:59:04,497 --> 00:59:06,064
هل تظن أنني أحمق سخيف؟؟

646
00:59:06,107 --> 00:59:08,370
لا! لا، لا أعتقد
أنت معتوه سخيف.

647
00:59:08,414 --> 00:59:09,676
[إطلاق نار، والناس يصرخون]

648
00:59:09,720 --> 00:59:11,330
النزول، هيا!
هل تعتقد أنني مضحك؟

649
00:59:11,373 --> 00:59:12,461
رجل
لا! قف على وجهك
الآن!

650
00:59:12,505 --> 00:59:13,898
النزول الآن!

651
00:59:13,941 --> 00:59:15,726
هل تعتقد أنني مضحك؟
أريد أن أسمعك تضحك!

652
00:59:15,769 --> 00:59:17,249
أريد أن أسمعك تضحك
الآن!

653
00:59:17,292 --> 00:59:19,207
[تصويب البندقية]
حسنًا! من فضلك لا تقتلني!

654
00:59:19,251 --> 00:59:22,471
أريد أن أسمعك تضحك! يأتي
على، أريد أن أسمعك تضحك!

655
00:59:22,515 --> 00:59:24,169
[تضحك بشكل هيستيري]

656
00:59:24,212 --> 00:59:25,213
أنا أضحك.

657
00:59:25,257 --> 00:59:26,867
فاتورة:
يضحك!!

658
00:59:26,911 --> 00:59:27,955
رجل
تمام!

659
00:59:27,999 --> 00:59:29,827
[يضحك ويبكي]

660
00:59:29,870 --> 00:59:32,917
[التذمر]
من فضلك لا تقتلني!

661
00:59:32,960 --> 00:59:35,049
[البكاء والنحيب]

662
00:59:40,315 --> 00:59:42,230
♪ لا يمكنك التزلج على الجليد
في قطيع الجاموس ♪

663
00:59:42,274 --> 00:59:44,929
♪ لا يمكنك التزلج على الجليد
في قطيع الجاموس ♪

664
00:59:44,972 --> 00:59:47,627
♪ لا يمكنك التزلج على الجليد
في قطيع الجاموس ♪

665
00:59:47,671 --> 00:59:50,369
♪ لكن يمكنك أن تكون سعيدًا
إذا كان لديك مانع ل♪

666
00:59:50,412 --> 00:59:52,763
♪ لا يمكنك الاستحمام
في قفص الببغاء ♪

667
00:59:52,806 --> 00:59:55,330
♪ لا يمكنك الاستحمام
في قفص الببغاء ♪

668
00:59:55,374 --> 00:59:57,594
♪ لا يمكنك الاستحمام
في قفص الببغاء ♪

669
00:59:57,637 --> 01:00:01,293
♪ لكن يمكنك أن تكون سعيدًا
إذا كان لديك مانع ل♪

670
01:00:01,336 --> 01:00:03,904
♪ كل ما عليك فعله
هو وضع عقلك لذلك ♪

671
01:00:03,948 --> 01:00:06,298
♪ انحنى للأسفل، انحنى للأسفل،
افعلها، افعلها، افعلها ♪

672
01:00:06,341 --> 01:00:08,822
♪ حسنًا، لا يمكنك الذهاب للسباحة
في مسبح البيسبول ♪

673
01:00:08,866 --> 01:00:11,564
♪ لا يمكنك الذهاب للسباحة
في مسبح البيسبول ♪

674
01:00:11,608 --> 01:00:14,262
♪ لا يمكنك الذهاب للسباحة
في مسبح البيسبول ♪

675
01:00:14,306 --> 01:00:17,439
♪ لكن يمكنك أن تكون سعيدًا
إذا كان لديك مانع ل♪

676
01:00:17,483 --> 01:00:19,485
♪ كل ما عليك فعله
هو وضع عقلك لذلك ♪

677
01:00:19,528 --> 01:00:22,357
[يضحك]
♪ انحنى للأسفل، انحنى للأسفل،
افعلها، افعلها، افعلها ♪

678
01:00:22,401 --> 01:00:25,404
♪ حسنًا، لا يمكنك التزلج على الجليد
في قطيع الجاموس ♪

679
01:00:25,447 --> 01:00:27,319
♪ لا أستطيع التزلج
في قطيع الجاموس ♪

680
01:00:27,362 --> 01:00:30,278
[الديكي]
♪ لا يمكنك التزلج على الجليد
في قطيع الجاموس ♪

681
01:00:30,322 --> 01:00:33,064
♪ لكن يمكنك أن تكون سعيدًا
إذا كان لديك مانع ل♪

682
01:00:33,107 --> 01:00:35,936
♪

683
01:00:35,980 --> 01:00:39,636
سأحتاج منك البقاء
وقم بجرد بسيط

684
01:00:39,679 --> 01:00:41,768
بعد التحول الخاص بك.
إذا أردت.

685
01:00:41,812 --> 01:00:43,509
أنت تعرف، أعني،
إذا كنت تريد العمل الإضافي.

686
01:00:43,552 --> 01:00:45,859
إذا لم تفعل ذلك،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

687
01:00:45,903 --> 01:00:48,819
♪ لا يمكنك تغيير الفيلم
مع طفل على ظهرك ♪

688
01:00:48,862 --> 01:00:51,038
♪ لا يمكنك تغيير الفيلم
مع طفل على ظهرك ♪

689
01:00:51,082 --> 01:00:54,041
♪ لا يمكنك تغيير الفيلم
مع طفل على ظهرك ♪

690
01:00:54,085 --> 01:00:56,522
♪ لكن يمكنك أن تكون سعيدًا
إذا كان لديك مانع ل♪

691
01:00:56,565 --> 01:00:58,350
هذا ليس كيف
أنت تجيب على الأسئلة.

692
01:00:58,393 --> 01:01:00,265
سوف آخذك إلى الأسفل
المحطة وأطرح عليك الأسئلة.

693
01:01:00,308 --> 01:01:02,223
يا رفاق الحصول على الكوابيس؟ من أي وقت مضى
البقاء حتى مع الكوابيس؟

694
01:01:02,267 --> 01:01:04,225
الشيء الوحيد الذي حصل لي
كابوس [غير واضح].

695
01:01:04,269 --> 01:01:05,792
هل سبق لك أن قلت
قصة مخيفة؟

696
01:01:05,836 --> 01:01:07,925
فرانك:
ما هي المفضلة لديك
المواد في المدرسة؟

697
01:01:07,968 --> 01:01:09,404
تيدي:
العلوم.

698
01:01:09,448 --> 01:01:11,580
علوم؟
لماذا هذا؟

699
01:01:11,624 --> 01:01:13,191
انها ممتعة.

700
01:01:13,234 --> 01:01:16,020
فرانك:
بضعة أكاديميين لديك
تختمر هنا.

701
01:01:16,063 --> 01:01:18,022
كما تعلمون، هناك الكثير
إذا كنت تريد بعض.

702
01:01:18,065 --> 01:01:19,545
لا، لا أستطيع.

703
01:01:19,588 --> 01:01:22,200
[ضحكة مكتومة] شكرا جزيلا لك.
كان ذلك رائعا.

704
01:01:22,243 --> 01:01:23,505
بالتأكيد.

705
01:01:23,549 --> 01:01:25,725
لقد مر وقت طويل منذ أن تناولت وجبة،
كما تعلمون،

706
01:01:25,769 --> 01:01:28,249
لم يخرج
من صندوق الستايروفوم.

707
01:01:28,293 --> 01:01:29,816
[سوزان تضحك]

708
01:01:29,860 --> 01:01:31,122
سوزان:
مهلا.

709
01:01:31,165 --> 01:01:32,514
كافٍ.

710
01:01:32,558 --> 01:01:33,559
كلاكما.

711
01:01:33,602 --> 01:01:36,693
هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟

712
01:01:36,736 --> 01:01:38,390
سوزان:
هنري.

713
01:01:38,433 --> 01:01:39,521
بيل:
آسف.

714
01:01:39,565 --> 01:01:41,915
فرانك:
لا، لا. لا بأس.

715
01:01:41,959 --> 01:01:43,874
لا يا هنري، لم أفعل.

716
01:01:43,917 --> 01:01:46,746
لم أضطر إلى ذلك.
آمل ألا أضطر إلى ذلك.

717
01:01:46,790 --> 01:01:49,314
حسنًا، أنا محقق الآن، لذا
تصل بعد الانتهاء من كل شيء

718
01:01:49,357 --> 01:01:51,359
وأبحث عن أدلة

719
01:01:51,403 --> 01:01:55,320
أنا أطرح الأسئلة، أحاول وأرى
إذا كان الناس يكذبون.

720
01:01:55,363 --> 01:01:57,670
كيف يمكنك أن تقول؟

721
01:01:57,714 --> 01:01:58,845
أوه، أستطيع أن أقول.

722
01:01:58,889 --> 01:02:00,891
أنا فقط أنظر بعمق في أعينهم

723
01:02:00,934 --> 01:02:02,501
ويتنازلون عن أنفسهم.

724
01:02:02,544 --> 01:02:04,024
[سوزان تضحك]

725
01:02:04,068 --> 01:02:05,809
[فرانك الهادر]

726
01:02:05,852 --> 01:02:08,550
أعتقد أنك جيد.

727
01:02:08,594 --> 01:02:10,378
لقد أطلق جدي النار على الناس. بيل: هنري.

728
01:02:10,422 --> 01:02:12,206
نعم، كان شرطياً.

729
01:02:12,250 --> 01:02:15,906
هنري:
قُتل وهو يحاول التوقف
رجل سيء من سرقة البنك.

730
01:02:16,907 --> 01:02:19,344
رائع.

731
01:02:21,215 --> 01:02:23,391
هنري:
نعم، هو في الأساس بطلي.

732
01:02:23,435 --> 01:02:25,045
الألغام أيضا،
بجانب والدي.

733
01:02:25,089 --> 01:02:26,220
سوزان:
عذرًا.

734
01:02:26,264 --> 01:02:28,179
حسنًا، أنتما الإثنان.
وقت الواجبات المنزلية.

735
01:02:28,222 --> 01:02:30,398
تيدي:
ولكن أريد معرفة ما إذا كان
رجل السحابة دمر الشاطئ.

736
01:02:30,442 --> 01:02:33,053
بيل:
آسف يا صديقي، سيكون لدينا
للقيام بذلك مرة أخرى.

737
01:02:33,097 --> 01:02:34,533
عندي ضيف لا لا

738
01:02:34,576 --> 01:02:36,143
لا، تفضل.

739
01:02:36,187 --> 01:02:39,277
أود معرفة ما إذا كان
رجل السحابة دمر الشاطئ.

740
01:02:39,320 --> 01:02:41,322
[سوزان تضحك]

741
01:02:41,366 --> 01:02:43,934
فرانك:
إنه إعداد جميل جدًا
لقد وصلت هنا يا صديقي

742
01:02:43,977 --> 01:02:46,675
أنت تعرف؟
آمل أن نقدر ذلك.

743
01:02:48,895 --> 01:02:51,071
فاتورة:
نعم، أنا سعيد جدًا بذلك.

744
01:02:55,728 --> 01:02:57,904
هل تمانع إذا سألت...

745
01:02:57,948 --> 01:03:01,125
كيف أفسدت وضعي؟

746
01:03:01,168 --> 01:03:03,562
مُطْلَقاً.

747
01:03:03,605 --> 01:03:05,433
أنا، اه--

748
01:03:05,477 --> 01:03:08,045
لا أعرف.

749
01:03:08,088 --> 01:03:12,136
أنا-- كنت أعمل، كما تعلم.

750
01:03:12,179 --> 01:03:16,357
عمل الشرطي، إنه ثقيل جدًا،
لكنني اعتقدت أننا كنا سعداء.

751
01:03:16,401 --> 01:03:20,361
على ما يبدو أنها لم تكن كذلك.

752
01:03:20,405 --> 01:03:22,494
كان لديها قذف و--

753
01:03:24,670 --> 01:03:28,065
كما تعلمون، الشيء هو،
لقد قطعتها

754
01:03:28,108 --> 01:03:30,458
قبل أن أعرف

755
01:03:30,502 --> 01:03:32,939
ولكن أنا--

756
01:03:32,983 --> 01:03:35,376
كان ينبغي أن ندعها تذهب.

757
01:03:35,420 --> 01:03:38,162
كان ينبغي أن يتظاهر
وكأنه لم يحدث قط.

758
01:03:38,205 --> 01:03:40,947
في النهاية تظهر الحقيقة.

759
01:03:40,991 --> 01:03:43,080
أوه، اللعنة على الحقيقة.

760
01:03:46,605 --> 01:03:47,649
اللعنة على الحقيقة.

761
01:03:47,693 --> 01:03:49,260
[النظارات المتلألئة]

762
01:03:49,303 --> 01:03:51,871
ماذا يهم؟

763
01:03:51,915 --> 01:03:53,655
[صوت الرعد]

764
01:03:53,699 --> 01:03:57,094
بين الحين والآخر
أستطيع أن أرى ابني

765
01:03:57,137 --> 01:03:59,270
وهو، كما تعلمون...

766
01:04:02,926 --> 01:04:04,971
اوقات سعيدة.

767
01:04:07,539 --> 01:04:10,803
سوزان:
أنا أحب فرانك.

768
01:04:13,197 --> 01:04:16,765
ومع ذلك، فهو يبدو حزينًا بعض الشيء.

769
01:04:16,809 --> 01:04:18,593
هو غير متزوج؟

770
01:04:18,637 --> 01:04:21,422
منفصل.

771
01:04:21,466 --> 01:04:24,425
زوجته خانته,
أعتقد.

772
01:04:24,469 --> 01:04:26,775
لديهم أطفال؟

773
01:04:26,819 --> 01:04:30,170
نعم ابنا.

774
01:04:30,214 --> 01:04:33,870
ولا يراه كثيرًا.

775
01:04:33,913 --> 01:04:37,003
لقد واجهت جيسي في ذلك اليوم.

776
01:04:40,572 --> 01:04:41,616
أوه نعم؟

777
01:04:41,660 --> 01:04:43,227
سوزان: نعم.

778
01:04:43,270 --> 01:04:45,403
قال أنك أخبرته

779
01:04:45,446 --> 01:04:49,189
أننا لن نحتاج
خدماته بعد الآن.

780
01:04:49,233 --> 01:04:50,799
نعم، أعني، كل ما يفعله
هو المقشود الماء

781
01:04:50,843 --> 01:04:54,891
والتحقق من مستويات الكلور.
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

782
01:04:54,934 --> 01:04:58,111
لكنه قال أننا مدينون له
300 دولار.

783
01:04:58,155 --> 01:05:00,331
لقد بدا غاضبًا جدًا
عنه.

784
01:05:02,768 --> 01:05:05,423
[اضغط قيد التشغيل]

785
01:05:05,466 --> 01:05:08,034
[التنصت على فرشاة الأسنان]

786
01:05:18,218 --> 01:05:19,306
حسنا.

787
01:05:19,350 --> 01:05:21,439
دعونا نحصل على ذلك هناك.

788
01:05:24,050 --> 01:05:26,096
ها أنت ذا.

789
01:05:29,447 --> 01:05:30,535
متى حدث هذا؟

790
01:05:30,578 --> 01:05:32,711
تيدي:
عندما ذهبت للسباحة.

791
01:05:35,409 --> 01:05:38,543
هنري:
أبي!

792
01:05:38,586 --> 01:05:40,284
حسنًا، دعنا نذهب.

793
01:05:42,895 --> 01:05:46,116
[بيل يتحدث بشكل غير واضح].

794
01:05:46,159 --> 01:05:48,248
سأكون هناك على الفور.

795
01:05:49,467 --> 01:05:51,469
تمام.

796
01:05:56,648 --> 01:06:05,962
♪

797
01:06:20,977 --> 01:06:30,987
♪

798
01:06:43,260 --> 01:06:45,392
هنري:
أراك لاحقا يا أبي.

799
01:06:48,178 --> 01:06:58,188
♪

800
01:07:00,755 --> 01:07:04,107
[النقر على إشارة الانعطاف الأيسر،
تزمير السيارة]

801
01:07:04,150 --> 01:07:09,329
♪

802
01:07:09,373 --> 01:07:11,375
[رنين الهاتف]

803
01:07:11,418 --> 01:07:16,815
♪

804
01:07:16,858 --> 01:07:18,512
رجل:
بوبي دياز.
كيف يمكنني مساعدك؟

805
01:07:18,556 --> 01:07:22,429
سوزان:
أليس هذا بيل سكانلون
التمديد؟

806
01:07:22,473 --> 01:07:32,483
♪

807
01:07:39,098 --> 01:07:41,579
أمين الصندوق:
هل يمكنني مساعدة الشخص التالي؟

808
01:07:41,622 --> 01:07:51,632
♪

809
01:08:10,260 --> 01:08:20,008
♪

810
01:08:33,413 --> 01:08:35,459
[النقر على المقبض الآمن]

811
01:08:35,502 --> 01:08:44,337
♪

812
01:08:44,381 --> 01:08:46,992
[النقر على المقبض الآمن]

813
01:08:47,035 --> 01:08:59,091
♪

814
01:08:59,135 --> 01:09:01,180
[تشغيل الموسيقى في المتجر]

815
01:09:01,224 --> 01:09:11,190
♪

816
01:09:28,686 --> 01:09:31,776
[رجل يهبط على الأرض،
الشخير

817
01:09:31,819 --> 01:09:34,126
[رجل يلهث من أجل التنفس]

818
01:09:37,085 --> 01:09:38,348
أنت بخير؟

819
01:09:38,391 --> 01:09:40,350
أنت بخير؟
ماذا يحدث؟

820
01:09:40,393 --> 01:09:41,742
ماذا يحدث هنا؟
هل أنت بخير؟

821
01:09:41,786 --> 01:09:44,571
[رجل يلهث من أجل التنفس]
هل هو قلبك؟ ماذا؟

822
01:09:44,615 --> 01:09:46,051
[يلهث]
القلب؟

823
01:09:46,094 --> 01:09:47,357
أين--

824
01:09:47,400 --> 01:09:50,011
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
حصلت عليه، حصلت عليه. حصلت عليه.

825
01:09:50,055 --> 01:09:53,450
[رجل يلهث من أجل التنفس]
حسنا. تنفس. تنفس.

826
01:09:53,493 --> 01:09:56,148
تنفس.
ها أنت ذا.

827
01:09:56,192 --> 01:09:57,889
[يلهث]
سومو أكثر؟

828
01:09:57,932 --> 01:10:00,239
تمام.

829
01:10:00,283 --> 01:10:02,459
هيا، هيا. لو سمحت
لا تموت. من فضلك لا تموت.

830
01:10:02,502 --> 01:10:03,808
[رجل يئن]

831
01:10:03,851 --> 01:10:06,114
من فضلك لا تموت.
من فضلك لا تموت.

832
01:10:06,158 --> 01:10:08,204
[التنفس بصعوبة]

833
01:10:10,162 --> 01:10:11,250
المرأة:
ماذا يحدث؟

834
01:10:11,294 --> 01:10:13,600
هل هو بخير؟

835
01:10:13,644 --> 01:10:15,602
هل يتصل أحد بالرقم 9-1-1؟

836
01:10:15,646 --> 01:10:17,691
[تذمر الناس]

837
01:10:17,735 --> 01:10:23,306
♪

838
01:10:23,349 --> 01:10:25,612
أنت ابن العاهرة!

839
01:10:33,098 --> 01:10:35,056
رجل مسن:
لقد حصل على بندقية.

840
01:10:35,100 --> 01:10:36,536
لقد حصل على بندقية.

841
01:10:36,580 --> 01:10:38,234
هيا، هيا، هيا.

842
01:10:40,366 --> 01:10:42,281
تمام.

843
01:10:42,325 --> 01:10:45,066
[يتنفس بشدة]

844
01:10:45,110 --> 01:10:47,243
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب
في المسافة]

845
01:10:49,636 --> 01:10:51,290
رائع. رائع.

846
01:10:51,334 --> 01:10:55,120
♪

847
01:10:55,163 --> 01:10:56,600
مرحبا.

848
01:10:56,643 --> 01:10:58,123
أوه، مهلا.

849
01:10:58,166 --> 01:10:59,733
لقد خرجت من العمل مبكرا

850
01:10:59,777 --> 01:11:01,779
لذا اعتقدت أنني سأعطيك استراحة
من الطبخ.

851
01:11:01,822 --> 01:11:03,389
سوزان:
كنت في المكتب؟

852
01:11:03,433 --> 01:11:07,611
أم، في الواقع، لا، كنت أفعل
مطالبة في ريو رانشو.

853
01:11:07,654 --> 01:11:09,221
لأنني اتصلت بك
في المكتب

854
01:11:09,265 --> 01:11:11,223
ويقولون أنك لا تعمل
هناك بعد الآن.

855
01:11:13,399 --> 01:11:15,793
من قال ذلك؟

856
01:11:15,836 --> 01:11:18,404
بوبي دياز.

857
01:11:18,448 --> 01:11:19,840
بوبي دياز؟

858
01:11:19,884 --> 01:11:22,060
لم أسمع عنه قط.

859
01:11:22,103 --> 01:11:23,888
إذن مازلت تعمل هناك؟

860
01:11:23,931 --> 01:11:26,804
نعم، بالطبع أفعل.

861
01:11:26,847 --> 01:11:29,807
سوزان، ماذا يحدث؟

862
01:11:29,850 --> 01:11:33,027
أعني، لقد كنت
العمل بالمطالبة

863
01:11:33,071 --> 01:11:34,638
وهذا يتطلب الكثير من الوقت
خارج المكتب

864
01:11:34,681 --> 01:11:36,466
لذلك ربما تحولوا
خطوط الهاتف أو شيء من هذا،

865
01:11:36,509 --> 01:11:38,859
لا أعرف.
يفعلون ذلك في بعض الأحيان.

866
01:11:42,385 --> 01:11:44,300
لم أكن أعتقد أنني اضطررت إلى ذلك
املأك

867
01:11:44,343 --> 01:11:47,651
في كل خطوة صغيرة
فعلت في العمل.

868
01:11:47,694 --> 01:11:49,392
أعني، أعود للمنزل، أنت
سوف يسألني مثل هذا

869
01:11:49,435 --> 01:11:51,307
لأن الرجل الذي لم يسبق لي أن
حتى سمعت من قبل

870
01:11:51,350 --> 01:11:54,701
يقول لك
بعض المعلومات الخاطئة؟

871
01:11:54,745 --> 01:11:57,356
أنا حقا لا أقدر
العودة إلى المنزل لهذا.

872
01:11:57,400 --> 01:11:59,358
تمام.

873
01:12:00,620 --> 01:12:02,753
لقد تم ايقاف هنري

874
01:12:04,407 --> 01:12:06,452
[تراجع الخطى]

875
01:12:16,636 --> 01:12:18,682
[زقزقة العصافير]

876
01:12:21,902 --> 01:12:23,904
ماذا؟

877
01:12:25,428 --> 01:12:27,168
بيل:
إنها وظيفتي.

878
01:12:27,212 --> 01:12:31,521
أستطيع أن أرى حقا
مستقبل فيه.

879
01:12:31,564 --> 01:12:33,479
الفوائد ليست كبيرة.

880
01:12:33,523 --> 01:12:36,221
لقد خدعتني.

881
01:12:36,264 --> 01:12:38,571
اعتقدت أن لديك العالم
بواسطة الكرات.

882
01:12:38,615 --> 01:12:41,052
بيل:
لقد خدعت الكثير من الناس.

883
01:12:41,095 --> 01:12:43,097
مثل سوزان.

884
01:12:46,536 --> 01:12:49,408
هنري، ابني الأكبر:

885
01:12:49,452 --> 01:12:50,714
لقد كان يغش في المدرسة.

886
01:12:50,757 --> 01:12:52,411
أوه، هيا.
إنه تمرد الشباب

887
01:12:52,455 --> 01:12:53,847
لن أقلق بشأن ذلك.

888
01:12:53,891 --> 01:12:57,373
أنا فقط لا أريده
لينتهي مثلي.

889
01:13:04,684 --> 01:13:13,693
♪

890
01:13:22,136 --> 01:13:32,451
♪

891
01:13:32,495 --> 01:13:42,983
♪

892
01:13:56,823 --> 01:13:58,869
[التصفير]

893
01:14:32,903 --> 01:14:34,992
[صفير الميكروويف]

894
01:14:42,782 --> 01:14:47,657
الوسيط:
آسف، سيد سكانلون،
ولكنك لا تزال قصيرا.

895
01:14:47,700 --> 01:14:51,051
نحن بحاجة إلى الدفع بالكامل.

896
01:14:51,095 --> 01:14:54,881
حقا هو خارج من يدي.

897
01:14:59,886 --> 01:15:02,498
لماذا لا تعطيني
استراحة سخيف؟

898
01:15:02,541 --> 01:15:03,847
يرجى تهدئة يا سيدي.

899
01:15:03,890 --> 01:15:05,196
تهدئة؟

900
01:15:05,239 --> 01:15:07,546
هل نتحدث عن منزلك؟

901
01:15:07,590 --> 01:15:09,635
لا، نحن نتحدث
عن منزلي.

902
01:15:09,679 --> 01:15:12,856
[رفع الصوت:]
زوجتي، أطفالي، بيتي!

903
01:15:12,899 --> 01:15:13,987
أين سيذهبون، أليس كذلك؟

904
01:15:14,031 --> 01:15:15,859
لا تقل لي أن أهدأ !!

905
01:15:15,902 --> 01:15:17,817
حسنًا؟!

906
01:15:17,861 --> 01:15:19,427
الوسيط:
سيدي، سأضطر إلى ذلك
أطلب منك المغادرة.

907
01:15:19,471 --> 01:15:20,907
لماذا لا تعطيني
هذا المغلف مرة أخرى، هاه؟

908
01:15:20,951 --> 01:15:22,169
دعنا نذهب.

909
01:15:22,213 --> 01:15:23,867
لا، ربما ستحتفظ به،
أليس كذلك؟

910
01:15:23,910 --> 01:15:25,433
لأن هذا ما تفعله.
أنتم تضاجعون الناس أيها الخنازير الصغيرة.

911
01:15:25,477 --> 01:15:27,392
كلكم أيها الخنازير الصغيرة!

912
01:15:27,435 --> 01:15:29,742
هاه؟؟ لماذا لا تفعل ذلك؟
انقذني؟

913
01:15:29,786 --> 01:15:32,615
لقد أنقذتك، أليس كذلك؟
لقد أنقذناك جميعًا!

914
01:15:32,658 --> 01:15:34,268
دعنا نذهب يا سيدي، ابتعد عني!

915
01:15:34,312 --> 01:15:37,489
أي شخص يهتم سخيف؟ ماذا
هل أنت سخيف النظر إلى؟

916
01:15:37,533 --> 01:15:38,708
إنهم يمارسون الجنس معك جميعًا أيضًا!

917
01:15:38,751 --> 01:15:39,970
الوسيط:
أنا فقط أقوم بعملي.

918
01:15:40,013 --> 01:15:42,407
فاتورة:
نعم، استمروا في العمل الجيد!

919
01:15:42,450 --> 01:15:52,460
♪

920
01:15:54,854 --> 01:15:58,423
[رنين الهاتف]

921
01:15:58,466 --> 01:16:00,077
بيل:
مرحبا.

922
01:16:00,120 --> 01:16:02,688
نعم.

923
01:16:02,732 --> 01:16:04,864
نعم بالتأكيد.

924
01:16:04,908 --> 01:16:07,084
حسنًا، اصطحبني.

925
01:16:07,127 --> 01:16:17,137
♪

926
01:16:26,320 --> 01:16:28,714
ماذا نفعل هنا؟

927
01:16:28,758 --> 01:16:30,977
الكابتن حصل لنا جميعا على OT.

928
01:16:31,021 --> 01:16:33,937
انظر إلى هذا الرجل.

929
01:16:38,594 --> 01:16:41,292
الوسط لهذا الشهر.

930
01:16:41,335 --> 01:16:52,346
♪

931
01:16:59,615 --> 01:17:01,660
أنت تعرف ماذا سيحدث.

932
01:17:01,704 --> 01:17:06,534
هذا الأحمق سوف يطلق النار
بعض اللعنة الأبرياء

933
01:17:06,578 --> 01:17:10,843
واللعنة على كل شيء
لنفسه.

934
01:17:10,887 --> 01:17:21,114
♪

935
01:17:21,158 --> 01:17:24,161
كم من الوقت نجلس هنا؟

936
01:17:26,076 --> 01:17:28,687
طالما استغرق الأمر.

937
01:17:35,955 --> 01:17:38,001
[فتح الباب]

938
01:18:18,041 --> 01:18:20,130
[يتنفس بشدة]

939
01:18:57,167 --> 01:18:59,212
[رنين الهاتف]

940
01:19:01,127 --> 01:19:04,130
صوت سوزان:
مرحبا، هذه سوزان.
اترك لي رسالة.

941
01:19:04,174 --> 01:19:06,872
[التصفير]

942
01:19:06,916 --> 01:19:09,396
بيل:
سوزان، مهلا.

943
01:19:09,440 --> 01:19:12,704
مهلا، هذا أنا. أم--

944
01:19:12,748 --> 01:19:17,100
أنا أفهم أنك ذهبت للبقاء في
منزل والدك قليلا.

945
01:19:17,143 --> 01:19:19,580
يرجى العودة إلى المنزل قريبا.

946
01:19:19,624 --> 01:19:22,975
سأشرح كل شيء.

947
01:19:23,019 --> 01:19:27,023
أنا آسف لأنني لم أكن كذلك تمامًا
صادق معك.

948
01:19:27,066 --> 01:19:31,418
انها حقا ليست سيئة
كما يبدو.

949
01:19:31,462 --> 01:19:33,986
[رنين الهاتف]

950
01:19:34,030 --> 01:19:35,596
هل يمكنك فقط، أم--

951
01:19:35,640 --> 01:19:37,511
هل يمكنك معاودة الاتصال بي حتى أتمكن من ذلك
أتحدث معك...

952
01:19:37,555 --> 01:19:39,687
[تداخل:]
هذا أنا يا عزيزي. هيا، هذا أنا.

953
01:19:39,731 --> 01:19:44,431
أنت تعرفني.
أنت تعرف أنني لست--

954
01:19:46,999 --> 01:19:49,088
أقسم أنه ليس--

955
01:19:52,048 --> 01:19:54,180
انها ليست سيئة كما يبدو.

956
01:19:57,662 --> 01:19:59,664
[البكاء]

957
01:20:13,243 --> 01:20:14,200
جاهز؟

958
01:20:14,244 --> 01:20:17,203
تشارلز:
حسنًا، حاول مرة أخرى.

959
01:20:17,247 --> 01:20:19,727
ها أنت ذا.
هنا، جرب هذا.

960
01:20:19,771 --> 01:20:21,686
تذكر، لا تحمله
عالية جدا.

961
01:20:21,729 --> 01:20:22,992
لا تمسكها بشدة.

962
01:20:23,035 --> 01:20:24,602
تماما مثل الطيور.

963
01:20:24,645 --> 01:20:27,605
أنت لا تريد خنقه
أو تركها تذهب.

964
01:20:27,648 --> 01:20:29,259
هذا صحيح، بالضبط.

965
01:20:29,302 --> 01:20:32,871
تيدي:
والدي سوف يعلمني
كيفية وعاء

966
01:20:32,915 --> 01:20:35,004
عندما أكبر بما فيه الكفاية
للاحتفاظ بالكرة.

967
01:20:35,047 --> 01:20:37,267
تشارلز:
أنت لا تريد أن تضيع الخاص بك
الوقت مع ذلك.

968
01:20:37,310 --> 01:20:39,486
هنا، تعال هنا.
جرب هذا.

969
01:20:39,530 --> 01:20:41,575
تيدي:
لكن والدي يحب الوعاء.

970
01:20:41,619 --> 01:20:43,273
تشارلز:
ها أنت ذا.

971
01:20:43,316 --> 01:20:53,936
♪

972
01:21:17,960 --> 01:21:29,928
♪

973
01:21:29,972 --> 01:21:32,365
بيل:
لقد كنت أفكر
عن تلك الليلة

974
01:21:32,409 --> 01:21:34,106
عندما سألتك
عن المستقبل

975
01:21:34,150 --> 01:21:36,195
وحصلت على الهدوء حقا.

976
01:21:36,239 --> 01:21:41,505
♪

977
01:21:41,548 --> 01:21:44,421
ربما كنت تحاول
لا تفكر.

978
01:21:44,464 --> 01:21:47,903
ربما كنت خائفا من
كم قد تقول

979
01:21:47,946 --> 01:21:51,689
أو ما تشعر به.

980
01:21:51,732 --> 01:21:53,778
لكنك خاطرت بكل شيء
للتسلل من منزلك

981
01:21:53,821 --> 01:21:56,912
في تلك الليلة فقط لرؤيتي.

982
01:22:00,393 --> 01:22:02,830
قدت سيارتي ببطء مع الأضواء
خارج البحث عنك

983
01:22:02,874 --> 01:22:05,442
حتى رأيت الطرف الأحمر
من سيجارتك.

984
01:22:05,485 --> 01:22:08,967
لقد ركبت السيارة
وانطلقنا

985
01:22:09,011 --> 01:22:12,884
وأردت الاستمرار في القيادة
ولا تتوقف أبدًا.

986
01:22:15,713 --> 01:22:17,758
لكننا توقفنا
بالقرب من حافة الصحراء،

987
01:22:17,802 --> 01:22:19,586
أطفأ المصابيح الأمامية مرة أخرى

988
01:22:19,630 --> 01:22:22,763
وراقبت الذئاب
للخروج.

989
01:22:24,983 --> 01:22:28,073
جلست بالقرب وقالت كيف
كنت دائما تريد أن تعيش

990
01:22:28,117 --> 01:22:30,554
قريب بما فيه الكفاية لتدريب المسارات
لسماع الصافرة،

991
01:22:30,597 --> 01:22:32,512
كيف هذا الصوت
يهدئك.

992
01:22:32,556 --> 01:22:34,514
[ضجيجا]

993
01:22:34,558 --> 01:22:36,255
[ضجيجا]

994
01:22:37,691 --> 01:22:41,260
عندما تتحدث عن
المستقبل هكذا

995
01:22:41,304 --> 01:22:43,871
أستمع إلى كل كلمة

996
01:22:43,915 --> 01:22:46,570
حتى أستطيع أن أتذكر

997
01:22:46,613 --> 01:22:48,833
لأنني أريد أن أعطيك
كل شيء.

998
01:22:54,143 --> 01:22:57,885
أعلم أنك تقلق متى
الناس يقولون أشياء عنا،

999
01:22:57,929 --> 01:23:02,673
أنه يؤلمني، ولكن
لا يهم بعد الآن.

1000
01:23:05,763 --> 01:23:09,027
أشعر أنني بحالة جيدة حقًا هذه الأيام
واضحة وقوية،

1001
01:23:09,071 --> 01:23:11,899
لأنني أعرف
أننا في طريقنا لتحقيق ذلك.

1002
01:23:15,555 --> 01:23:19,037
أيامنا من وجود شيء ما
لإثبات انتهت تقريبا.

1003
01:23:19,081 --> 01:23:21,083
[ارتطام الحوض]

1004
01:23:22,780 --> 01:23:24,912
[سقوط]

1005
01:23:24,956 --> 01:23:26,958
[سقوط]

1006
01:23:30,614 --> 01:23:32,616
[سقوط]

1007
01:23:40,102 --> 01:23:41,320
[الرش]

1008
01:23:41,364 --> 01:23:43,409
[الأزيز]

1009
01:23:45,803 --> 01:23:55,813
♪

1010
01:24:01,819 --> 01:24:03,777
[الأزيز]

1011
01:24:03,821 --> 01:24:13,831
♪

1012
01:24:37,594 --> 01:24:40,162
أوه!

1013
01:24:40,205 --> 01:24:42,251
[يئن]

1014
01:24:46,298 --> 01:24:48,953
آه -- آه -- آه!

1015
01:24:48,996 --> 01:24:59,442
♪

1016
01:25:09,016 --> 01:25:19,026
♪

1017
01:25:31,561 --> 01:25:41,571
♪

1018
01:25:47,968 --> 01:25:49,970
[تشغيل التلفاز]

1019
01:25:50,014 --> 01:26:00,198
♪

1020
01:26:24,004 --> 01:26:34,014
♪

1021
01:26:53,512 --> 01:26:59,910
♪

1022
01:26:59,953 --> 01:27:01,999
[الرش]

1023
01:27:02,042 --> 01:27:12,052
♪

1024
01:27:18,842 --> 01:27:20,887
[تزمير الأوز]

1025
01:27:24,804 --> 01:27:26,850
[تزمير الأوز]

1026
01:28:37,399 --> 01:28:47,409
♪

1027
01:28:56,983 --> 01:29:00,987
هنري:
أمي، هل سيؤذي أبي نفسه؟

1028
01:29:01,031 --> 01:29:04,295
رقم لماذا حتى
أعتقد أن مثل هذا الشيء؟

1029
01:29:04,339 --> 01:29:05,601
بسبب ما فعله الجد.

1030
01:29:05,644 --> 01:29:07,907
ماذا فعل الجد؟

1031
01:29:07,951 --> 01:29:09,169
الجد لم يفعل أي شيء.

1032
01:29:09,213 --> 01:29:10,606
هنري:
كذاب.

1033
01:29:10,649 --> 01:29:13,652
هنري!
ما هو الخطأ معك؟

1034
01:29:17,830 --> 01:29:21,486
أنا خائفة على بابا.

1035
01:29:23,923 --> 01:29:26,230
حبيبتي، لا تخف.

1036
01:29:26,273 --> 01:29:28,537
لا بأس.

1037
01:29:28,580 --> 01:29:31,453
تيدي:
متى يمكننا العودة إلى المنزل؟

1038
01:29:31,496 --> 01:29:33,672
♪

1039
01:29:33,716 --> 01:29:37,459
صوت سوزان:
أنا أحبك.

1040
01:29:37,502 --> 01:29:47,512
♪

1041
01:29:58,915 --> 01:30:00,395
[فتح الباب]

1042
01:30:00,438 --> 01:30:02,484
هنري:
أبي!

1043
01:30:06,618 --> 01:30:08,228
تيدي:
أبي!

1044
01:30:08,272 --> 01:30:09,186
أوه!

1045
01:30:09,229 --> 01:30:11,275
مهلا، مهلا، مهلا!

1046
01:30:13,146 --> 01:30:14,844
[الكلام غير واضح]

1047
01:30:14,887 --> 01:30:16,454
أوه، لقد اشتقت لك أيضا.

1048
01:30:16,498 --> 01:30:18,021
تيدي:
نعم لقد فعل!

1049
01:30:18,064 --> 01:30:20,458
بيل:
أوه، لقد اشتقت لكم يا رفاق!

1050
01:30:20,502 --> 01:30:22,939
[هنري يتحدث بشكل غير واضح]

1051
01:30:24,593 --> 01:30:26,377
هنري:
بكى تيدي كل ليلة.

1052
01:30:26,421 --> 01:30:28,379
بيل:
نعم؟

1053
01:30:28,423 --> 01:30:30,990
كان يبكي كل ليلة؟

1054
01:30:31,034 --> 01:30:31,904
لا.

1055
01:30:31,948 --> 01:30:34,037
[بيل يضحك باعتزاز]

1056
01:30:34,080 --> 01:30:35,821
تيدي:
ماذا حدث لوجهك؟

1057
01:30:35,865 --> 01:30:38,868
بيل:
لقد تعرضت لحادث
لكنني بخير الآن.

1058
01:30:38,911 --> 01:30:40,957
[الثرثرة]

1059
01:30:45,962 --> 01:30:48,051
[تقطر الماء]

1060
01:30:59,149 --> 01:31:01,151
[البكاء]

1061
01:31:32,008 --> 01:31:34,010
[البكاء]

1062
01:31:47,893 --> 01:31:50,026
لا تكذب علي مرة أخرى.

1063
01:32:37,377 --> 01:32:39,292
بيل:
ثم ها هي المتعة الحقيقية.

1064
01:32:39,336 --> 01:32:42,818
هذه هي غرفة المعيشة
غرفة طعام مائلة.

1065
01:32:42,861 --> 01:32:45,516
الكثير من المساحة.
الكثير من الضوء.

1066
01:32:45,560 --> 01:32:50,434
اللهجة التي تؤدي
مباشرة إلى الفناء.

1067
01:32:50,477 --> 01:32:52,305
إطلالة على الجبل.

1068
01:32:52,349 --> 01:32:56,440
فقط لعلمك،
يتم تقديم هذا المنزل

1069
01:32:56,483 --> 01:32:59,008
بنسبة 20% أقل من تقييمها

1070
01:32:59,051 --> 01:33:00,923
وإذا تمت الموافقة عليك مسبقًا،

1071
01:33:00,966 --> 01:33:03,316
ثم ربما يمكنك الحصول عليها
صفقة أفضل من ذلك.

1072
01:33:03,360 --> 01:33:04,753
نعم.

1073
01:33:04,796 --> 01:33:08,278
زوجتي لديها مشكلة صغيرة
مع الريبو البنكي.

1074
01:33:08,321 --> 01:33:11,455
إنها تعتقد أن هناك شعوذة سيئة
لأنه تم طرد شخص ما.

1075
01:33:11,498 --> 01:33:13,979
ولكن إذا تمكنت من الحصول على صفقة،
أنا أعتبر.

1076
01:33:14,023 --> 01:33:16,373
أقصد البنك
لم يجبر أحدا

1077
01:33:16,416 --> 01:33:18,897
لشراء منزل
لم يتمكنوا من تحمل التكاليف، أليس كذلك؟

1078
01:33:18,941 --> 01:33:22,161
والآن هؤلاء الناس يريدون الخروج؟
أعطني استراحة.

1079
01:33:30,126 --> 01:33:32,868
ماذا تعتقد؟

1080
01:33:49,493 --> 01:33:51,582
ماذا فعل أبي بالمسبح؟

1081
01:33:54,716 --> 01:34:04,639
♪

1082
01:34:17,173 --> 01:34:27,183
♪

1083
01:34:32,928 --> 01:34:38,368
♪

1084
01:34:38,411 --> 01:34:40,109
[الصراخ]

1085
01:34:43,503 --> 01:34:44,722
[يضحك]

1086
01:34:44,766 --> 01:34:54,471
♪

1087
01:34:54,514 --> 01:34:56,429
[يضحك]

1088
01:34:56,473 --> 01:35:05,395
♪

1089
01:35:05,438 --> 01:35:06,657
[يضحك]

1090
01:35:06,701 --> 01:35:17,233
♪

1091
01:35:45,740 --> 01:35:47,045
[الكتابة]

1092
01:35:54,313 --> 01:35:56,359
[نباح كلب]

1093
01:36:09,851 --> 01:36:11,896
[يطرق]

1094
01:36:17,684 --> 01:36:19,425
[خطى تقترب]

1095
01:36:19,469 --> 01:36:21,340
مهلا.

1096
01:36:21,384 --> 01:36:23,429
هل والدتك في المنزل؟

1097
01:36:25,954 --> 01:36:27,172
تمام.

1098
01:36:27,216 --> 01:36:29,609
هل يمكن أن تخبرني إذا كان جون سوير
يعيش هنا؟

1099
01:36:29,653 --> 01:36:31,176
الصبي:
هل أنت شرطي؟

1100
01:36:31,220 --> 01:36:33,613
ليس من المفترض أن أفعل ذلك
التحدث إلى رجال الشرطة.

1101
01:36:33,657 --> 01:36:35,964
لا، لا.
أنا لست شرطيا.

1102
01:36:36,007 --> 01:36:38,488
أنا - وكيل عقارات.

1103
01:36:39,968 --> 01:36:42,231
من يعتني بك؟

1104
01:36:59,204 --> 01:37:00,423
بيل:
سوزان.

1105
01:37:00,466 --> 01:37:02,468
سوزان؟

1106
01:37:03,774 --> 01:37:05,471
سوزان:
حسنًا.

1107
01:37:05,515 --> 01:37:08,300
ماذا؟

1108
01:37:08,344 --> 01:37:10,476
ما هذا؟

1109
01:37:10,520 --> 01:37:12,914
انا بحاجة للتحدث.

1110
01:37:16,134 --> 01:37:19,877
هناك هذا الرجل.

1111
01:37:19,921 --> 01:37:22,924
لقد تم القبض عليه.

1112
01:37:22,967 --> 01:37:26,144
لقد تم القبض عليه
سرقة محطة وقود.

1113
01:37:31,193 --> 01:37:34,500
ولكن تم اتهامه أيضًا

1114
01:37:34,544 --> 01:37:36,633
مع الأشياء التي فعلتها.

1115
01:37:43,292 --> 01:37:45,468
لا أعرف
ماذا يجب أن أفعل.

1116
01:37:45,511 --> 01:37:48,079
لا شئ.

1117
01:37:48,123 --> 01:37:51,866
أنت لا تفعل شيئا.

1118
01:37:51,909 --> 01:37:53,345
لكن--

1119
01:37:53,389 --> 01:37:55,043
أنت لا تعرف هذا الرجل.

1120
01:37:55,086 --> 01:37:57,132
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1121
01:37:57,175 --> 01:38:00,048
إنه مجرم.

1122
01:38:00,091 --> 01:38:01,788
انه ذاهب الى السجن.

1123
01:38:01,832 --> 01:38:05,749
هذا لا علاقة له بنا.

1124
01:38:05,792 --> 01:38:08,012
لديه ابن.

1125
01:38:08,056 --> 01:38:10,928
وأنت كذلك.

1126
01:38:10,972 --> 01:38:13,539
اعتقدت أنك قلت
لا مزيد من الأكاذيب.

1127
01:38:13,583 --> 01:38:16,194
هذه عائلتنا يا بيل.

1128
01:38:16,238 --> 01:38:18,327
انتهى.

1129
01:38:36,040 --> 01:38:46,224
♪

1130
01:39:00,195 --> 01:39:09,944
♪

1131
01:39:22,913 --> 01:39:28,005
♪

1132
01:39:28,049 --> 01:39:29,702
[صوت صفارة الشرطة]

1133
01:39:29,746 --> 01:39:34,011
♪

1134
01:39:34,055 --> 01:39:37,797
[صوت صفارة الشرطة]

1135
01:39:37,841 --> 01:39:47,851
♪

1136
01:39:58,122 --> 01:39:59,819
ماذا يحدث؟

1137
01:39:59,863 --> 01:40:03,258
لا تظن أنه قليل
في وقت مبكر للعب سانتا كلوز؟

1138
01:40:03,301 --> 01:40:04,868
ماذا؟

1139
01:40:04,911 --> 01:40:08,350
لا تلعب غبي.
كلانا يعرف ما يحدث.

1140
01:40:14,269 --> 01:40:16,488
أنا سعيد حقا
هذا يحدث.

1141
01:40:16,532 --> 01:40:18,925
لا بد لي حقا
أقول لك شيئا--

1142
01:40:18,969 --> 01:40:22,451
لا، أنت-- لا شيء يحدث
إذا كنت لا تقول لي أي شيء،

1143
01:40:22,494 --> 01:40:24,105
أنت لا تفعل أي شيء.

1144
01:40:24,148 --> 01:40:26,324
أنا حقا بحاجة إلى ذلك
أخرج هذا من صدري.

1145
01:40:26,368 --> 01:40:27,673
يجب أن أضع الأمور في نصابها الصحيح.

1146
01:40:27,717 --> 01:40:29,153
هل أنت خارج الخاص بك
العقل سخيف؟

1147
01:40:29,197 --> 01:40:31,329
ماذا تريد أن تفعل؟
هل تريد تدمير عائلتك؟

1148
01:40:31,373 --> 01:40:32,896
هل هذا ما تريد؟

1149
01:40:32,939 --> 01:40:34,506
لقد آذيت الناس، فرانك.

1150
01:40:34,550 --> 01:40:36,378
لقد افسدت الأمر.
تريد أن يمارس الجنس مع كل شيء؟

1151
01:40:36,421 --> 01:40:39,424
تريد أن لا ترى الخاص بك أبدا
زوجة مرة أخرى؟ لا ترى الأولاد أبدا؟

1152
01:40:39,468 --> 01:40:43,515
سأخبرك، من الناحية الشخصية
الخبرة، بيل--

1153
01:40:45,691 --> 01:40:47,606
لا شيء جيد يأتي من ذلك.

1154
01:40:47,650 --> 01:40:49,652
تمام؟

1155
01:40:56,746 --> 01:40:59,836
[فتح وغلق الباب]

1156
01:41:01,838 --> 01:41:03,361
[غلق الباب]

1157
01:41:03,405 --> 01:41:06,538
لذلك عليك أن تعود إلى سوزان
والأولاد

1158
01:41:06,582 --> 01:41:08,149
وأنت - أنت تحبهم.

1159
01:41:08,192 --> 01:41:11,195
أنت تعتني بهم و
أنت لا تتحدث عن هذا

1160
01:41:11,239 --> 01:41:13,545
لأي شخص مرة أخرى.

1161
01:41:15,939 --> 01:41:18,072
ستتاح لك فرصة أخرى،

1162
01:41:18,115 --> 01:41:21,466
شيء لا أحد يحصل عليه من أي وقت مضى.

1163
01:41:21,510 --> 01:41:23,555
أنت تفهم؟

1164
01:41:35,350 --> 01:41:37,743
[فتح الباب]

1165
01:41:37,787 --> 01:41:39,876
[بدء تشغيل المحرك]

1166
01:42:04,074 --> 01:42:14,084
♪

1167
01:42:35,801 --> 01:42:37,107
آه!

1168
01:42:37,151 --> 01:42:47,161
♪

1169
01:43:33,903 --> 01:43:36,079
هنري:
حسنا. الآن، لا تدمرها.

1170
01:43:39,691 --> 01:43:40,692
آه!

1171
01:43:40,736 --> 01:43:43,260
[يضحك]
أوه!

1172
01:43:43,304 --> 01:43:44,566
[يضحك]

1173
01:43:44,609 --> 01:43:45,697
هنري: أمي.

1174
01:43:45,741 --> 01:43:47,699
نعم دوري؟ حسنًا.

1175
01:43:47,743 --> 01:43:49,571
هنري:
علينا أن نكون حذرين الآن.

1176
01:43:49,614 --> 01:43:52,269
هذه هي المرحلة حيث
عليك أن تكون حذرا.

1177
01:43:52,313 --> 01:43:53,966
سوزان:
نعم.

1178
01:43:54,010 --> 01:43:55,838
[همس]

1179
01:43:55,881 --> 01:43:57,274
أوه!

1180
01:43:57,318 --> 01:43:58,449
[يضحك]

1181
01:43:58,493 --> 01:44:01,278
هنري:
والآن علينا إعادة بنائه.

1182
01:44:01,322 --> 01:44:04,716
في العام الماضي كسرت أمي
مرآة اليد المفضلة

1183
01:44:04,760 --> 01:44:07,066
ودفنها
في نهاية المنزل.

1184
01:44:07,110 --> 01:44:10,592
وعندما سألتني عن ذلك،
قلت أنني لا أعرف أي شيء.

1185
01:44:10,635 --> 01:44:13,290
فعلت بعض الأشياء الأخرى
أنه لم يسمح لي بذلك

1186
01:44:13,334 --> 01:44:15,901
وأنا ألومهم على بلدي
أخي.

1187
01:44:15,945 --> 01:44:18,208
لقد فعل بعض الأشياء
الذي ألقى باللوم علي فيه.

1188
01:44:18,252 --> 01:44:20,602
هذا بيننا.

1189
01:44:20,645 --> 01:44:23,300
في العام الماضي، خدعت عليك
اختبار يا سيد بولمان،

1190
01:44:23,344 --> 01:44:25,607
وأريد أن أعترف بذلك.

1191
01:44:25,650 --> 01:44:29,698
وأنا أفهم أنني سأفعل
ربما يعاقب على ذلك.

1192
01:44:29,741 --> 01:44:32,440
كما تعلمون، والدي علمني
أن رجل--

1193
01:44:33,658 --> 01:44:38,141
علمني والدي
أن الرجل يفعل--

1194
01:44:38,184 --> 01:44:40,317
علمني والدي
أن يتحمل الرجل المسؤولية

1195
01:44:40,361 --> 01:44:43,364
عندما يفعل شيئًا خاطئًا،
وأريد أن أكون رجلاً.

1196
01:44:43,407 --> 01:44:46,932
سأحاول ألا أفعل
أي المزيد من الأشياء السيئة.

1197
01:44:46,976 --> 01:44:55,158
♪

1198
01:44:55,201 --> 01:44:57,029
هنري:
ما رأيك؟

1199
01:44:59,989 --> 01:45:02,034
أعتقد أنه أمر رائع.

1200
01:45:02,078 --> 01:45:10,391
♪

1201
01:45:10,434 --> 01:45:14,003
أحبك يا أبي.

1202
01:45:20,662 --> 01:45:22,707
بيل:
أنا أحبك أيضا.

1203
01:45:22,751 --> 01:45:33,849
♪

1204
01:46:19,155 --> 01:46:26,815
♪

1205
01:46:26,858 --> 01:46:31,036
♪ لن يذهب
أسفل مثل هذا ♪

1206
01:46:33,038 --> 01:46:37,260
♪ لن أحاول الغرق
هذه السفينة ♪

1207
01:46:38,740 --> 01:46:41,917
♪ سأبحر
هذه القبعات البيضاء الصخرية ♪

1208
01:46:43,484 --> 01:46:46,138
♪ أنا ذاهب للأعلى

1209
01:46:46,182 --> 01:46:49,620
♪ لاستعادته

1210
01:46:49,664 --> 01:46:53,929
♪ أوه لا، ليس كذلك
سوف تنخفض مثل هذا ♪

1211
01:46:57,323 --> 01:47:01,502
♪ أوه لا، ليس كذلك
سوف تنخفض مثل هذا ♪

1212
01:47:05,331 --> 01:47:09,510
♪ لم أشارك كلمتي الأخيرة
على الرغم من ♪

1213
01:47:09,553 --> 01:47:11,512
♪ لا أعرف

1214
01:47:11,555 --> 01:47:14,515
♪ بأي طريقة
هذا سوف يذهب ♪

1215
01:47:14,558 --> 01:47:17,474
♪ مرحبًا، أنا لن أنزل

1216
01:47:17,518 --> 01:47:20,346
♪ لن أنزل

1217
01:47:20,390 --> 01:47:23,393
♪ أنا أخزن الحلوى الخاصة بي،
سوف أقدر الطعم ♪

1218
01:47:23,437 --> 01:47:26,831
♪ خذ نفسًا بالمنثول،
التقاط القاعدة ♪

1219
01:47:26,875 --> 01:47:29,399
♪ نراكم قريبًا بمظهر جامح
على وجهك ♪

1220
01:47:29,443 --> 01:47:31,314
♪ لأنني سأنجح
إلى السبت ♪

1221
01:47:31,357 --> 01:47:33,664
♪ وكل شيء سيكون على ما يرام

1222
01:47:33,708 --> 01:47:35,666
♪ لأنني سأنجح
إلى السبت ♪

1223
01:47:35,710 --> 01:47:38,800
♪ وكل شيء سيكون على ما يرام

1224
01:47:38,843 --> 01:47:43,500
♪ أوه لا، ليس كذلك
سأذهب ♪

1225
01:47:43,544 --> 01:47:45,937
♪ أسفل مثل هذا

1226
01:47:45,981 --> 01:47:50,812
♪ أوه لا، لن يذهب

1227
01:47:50,855 --> 01:47:53,467
♪ أسفل مثل هذا

1228
01:47:53,510 --> 01:47:56,513
♪ موسم آخر
وقبلة وداع ♪

1229
01:47:56,557 --> 01:48:00,169
♪ عندما بدأت الدموع
يتقطر دون حتى البكاء ♪

1230
01:48:00,212 --> 01:48:02,432
♪ يا رب،
أعلم أنك تحاول ♪

1231
01:48:02,476 --> 01:48:05,740
♪ أوه، لا يمكنك ذلك

1232
01:48:05,783 --> 01:48:10,092
♪ أوه لا، لن يذهب

1233
01:48:10,135 --> 01:48:13,269
♪ أسفل مثل هذا

1234
01:48:13,312 --> 01:48:18,230
♪ أوه لا، لن يذهب

1235
01:48:18,274 --> 01:48:21,364
♪ أسفل مثل هذا

1236
01:48:21,407 --> 01:48:26,108
♪ أوه لا، لن يذهب

1237
01:48:26,151 --> 01:48:30,199
♪ أسفل مثل هذا

1238
01:48:30,242 --> 01:48:33,202
♪ مثل

1239
01:48:36,553 --> 01:48:39,513
♪ هذا

1240
01:48:43,865 --> 01:48:53,875
♪